"لا أقول أني" - Traduction Arabe en Portugais

• Não estou a dizer que
• Não digo que

♪ Não estou a dizer que não sou culpada ♪ Não estou a dizer que não devia pagar
لا أقول أني لست مذنبة لا أقول أنه ليس علي أن أدفع الثمن

Não estou a dizer que seja sempre o Sr. Eficiência... mas eu não sinto que a minha vida esteja a passar ao lado do que é importante
لا أقول أني دائما ما أعالج المشاكل.. لكن لا أشعر أن حياتي لا تشمل الجانب المهم

Podia até voltar com o meu marido, que aparentemente está no mercado, e Não estou a dizer que quero voltar para o meu marido.
ولربماكنتاعودإلىزوجي, والذييبدوأنه أعزب, لا أقول أني أريد أن أعود لزوجي

Não digo que acredite nisto, mas esta é a visão padrão freudiana.
أنا لا أقول أني أؤمن بهذا، ولكن هذه رؤية فرويد القياسية.

Não digo que isso estivesse previsto, mas em certo sentido contava com isso.
لا أقول أني توقعت ذلك ولكن نوعاً ما كُنت معتمد على ذلك

- Olha, Não digo que sou contra, mas sabes, isso será algo muito dificil para um policia explicar.
انظر، أنا لا أقول أني ضد ذلك لكن كما تعلم، هذا الأمر سيكون شديد الصعوبة لضابط شرطة أن يفسره

Não estou a dizer que me vou embora amanhã, mas convenhamos, não estamos adstritos a esta cidade para sempre.
لحظه, أنا لا أقول أني سأرحل غدآ من هنا ولكن , لنواجه ذلك نحن لسنا مربوطين بهذا المكان للأبد

Não estou a dizer que sou a pessoa para liderar este país.
لا أقول أني الشخص المناسب لحكم هذه الدولة.

- Não estou a dizer que não sou um génio.
لا تخطئ فهمي لا أقول أني لست عبقري

Não estou a dizer que te quero metido nisto, mas, bolas, Dre.
لا أقول أني أريدك أن تشارك في الخدعة لكن اللعنة (دري)

Não estou a dizer que não me dava jeito umas caras amigas quando estou a acender a cidade...
لا أقول أني لن أحتاج للأصدقاء حين أضيء البلدة...

Olha, Não estou a dizer que não sinto a falta de um pai.
أنا لا أقول أني لا أفتقد وجود أب

Eu Não estou a dizer que estou a desistir do Amor.
لا أقول أني سأتخلّى عن الحبّ.

- Não estou a dizer que quero ir.
أنا لا أقول أني اُريد الذهاب

- Não estou a dizer que me orgulho.
لا أقول أني فخور بنفسي

Não digo que o faça, mas se isto do casamento correr mal, peço uma ordem de restrição.
لا أقول أني سأفعلها و لكن إذا ساء أمر الزفاف فسأستحصل على أمر إبعاد من المحكمة، سوف أفعل حسناً، كلمت صاحب القارب

Não digo que confio neles.
أنا لا أقول أني أثق بهم