"لا أكره" - Traduction Arabe en Portugais

• não odeio
• não detesto
• Não odiei
• não odiava
• Não desgosto

Mas, senhor, eu não odeio nenhuma das minhas tarefas.
ولكني لا أكره أيّاً من أعمالي المنزلية يا سيّدي

não odeio apenas este homem, mas todos homens!
إنني لا أكره هذا الرجل فقط بل أكره الرجال جميعاً

E eu não odeio o jogo. Admiro a habilidade deles, e como todos os demais... ficava perplexa de ver como jogava.
أنا لا أكره اللعبة أحترم كمية المهارة التي فيها

Talvez eu tenha defendido o meu território com alguma dureza, mas não detesto o tipo.
حسنا، ربما كنت قاسيا قليلا بالحفاظ على مكاني لكن، أنا لا أكره هذا الرفيق

Não, estou só a fingir que não detesto a minha vida.
أنا لا أتظاهر بأدائى لفروضى المدرسية لكنى اتظاهر بأنى لا أكره حياتى

Quem me dera ser um insensível, e cínico "Robômédico" como você, mas infelizmente, não odeio suficientemente o Mundo.
أتمنى لو أكون عديم الحس، دكتور آلي متهكم مثلك، لكن لسوء الحظ، أنا لا أكره العالم بما يكفي.

Nós dois odiamos os britânicos... Eu não odeio os britânicos.
كلانا يكره البريطانيين - أنا لا أكره البريطانيين -

Eu não odeio negócios, odeio criminosos. Sei ver a diferença.
لا أكره العمل بل المجرمين حتى أنا أستطيع رؤية الفرق

Na verdade, não odeio dizê-lo.
بالواقع ، أنا لا ـ أنا لا ـ ـ أنا لا أكره هذا

Eu não odeio ecrãs, mas eu não sinto — e penso que nenhum de nós se sente bem — a gastar tanto tempo debruçado neles.
أنا لا أكره الشاشات، لكنني لا أحس بها .. ولا أظن أن أحدا منا يشعر أن ذاك أمر طيب فيما يخص مقدار الوقت الهائل الذي نقضيه منكبين عليها.

não odeio todos os homens, Grande Mestre.
، أنا لا أكره كل الرجال سيد الأساتذه

- Está errada! Eu não odeio gatos!
أنتِ مخطئه، أنا لا أكره القطط،

Eu não odeio aranhas. Amo-as.
أنا لا أكره العناكب ، أنا أحبها

não odeio a casa. Odeio o esquilo!
لا أكره المنزل أكره السنجاب فحسب

Não, não odeio cães. Não aprecio cães.
-لا أنا لا أكره الكلاب أنا لا أحب الكلاب

Eu não detesto os ricos. Não gosto de quem acha que tem mais direitos do que os outros.
أنا لا أكره الأثرياء، بل لا أحب الأشخاص الذين يعتقدون أنّ لهم أحقية على الآخرين، هذا فرق كبير.

Chego a casa de um trabalho que não detesto, e para uma família que realmente amo.
أعود إلى المنزل من العمل ذلك حقاً لا أكره إلى العائلة تلك التي أحبها حقاً .

Não sou eu que o digo. Eu não detesto a tua letra.
هذه ليست أقوالي، أنني لا أكره كتابتكـ

Não. Detesto reuniões de família.
لا, أكره اجتماع العائلات

- Odiaste. - Não, não. Não odiei nada.
. أنت تكرهينها . لا ، لا أنا لا أكره أي شيء

Mas, não sei porquê, não odiava a sua música.
لكن لم أعرف لماذا لا أكره موسيقاهم.

Não desgosto desta blusa.
لا أكره هذه البلوزة.