"لا أنه" - Traduction Arabe en Portugais

• Não

Fui eu. Estamos a fazer obras. As linhas telefónicas Não andam boas.
لا, أنه أنا, نقوم بعمل تجديدات و أسلاك التليفون فى فوضى

Não, querida, Não é isso. É mais parecido com cartas.
لا , أنه ليسَ كذلك ياعزيزتي فأن اللعب بالأوراق

Uh, Não, Hoje Não é um bom dia. Eu vou amanhã, ok?
أوه , لا أنه يوما ليس جيدا, سأذهب يوم الأثنين ؟

Não, Não, Não. Talvez tivesse sido algo que as minhas duas lindíssimas filhas tivessem feito.
لا، لا، لا. أنه ربما كان شيئا فعلته لي ابنتان لي رائعتان.

Isto é porque o tempo Não flui no mundo digital da mesma maneira que no mundo natural.
وهذا يرجع إلى أن الوقت لا تتدفق في العالم الرقمي في نفس الطريق لا أنه في واحد الطبيعية.

E Não há testemunhas também. - Não! Ele está mentindo, ele está mentindo!
ـ وليس هناك شهود على ذلك ـ لا أنه يكذب يكذب ـ اجلس

Não. Ele diz que dirá os detalhes ao Superintendente da Polícia.
ـ هل قال الكاهن أى شئ للمفتش ـ لا أنه يقول بأنه سيخبر التفاصيل لمدير الشرطة

Sete Anos. Ainda estaria a trabalhar para ele se Não tivesse morrido.
لسبع سنوات،كنت سأبقى مع الآن لو لا أنه توفى

Não, é uma máquina de fabriar cones de gelados.
لا.. لا.. أنه صانع مكعبات ثلج هذا هو اسمه

- Não, é uma possibilidade.
لا أنه فقط إستغلال ممكن للمكان ,هذا كل شيئ.

Não, isso é porque se acha o melhor detective de França.
لا ,أنه مغتاظ لوجود أشهر محقق هنا فى فرنسا

Não, é o que tomam os body builders para os músculos.
لا أنه مثل ما يشربه لاعبي الكمال أجسام للتقوية

Não é nada, é uma história verdadeira, aqueles miúdos foram todos assassinados na Califórnia.
لا أنه ليس مجرد فيلم أنه قصة حقيقية كلهؤلاءالأولادقتلوامنذعامين بكاليفورنيا.

De momento Não me encontro no hotel, mas preciso que uma pessoa pense que estou.
لا, أنه ليس حول ذلك.أنا لست في الفندق الآن, لكني هل تستطيع أن تحول لي مكالماتي؟

Eu conheço o Biederbeck, tu Não. Ele é perigoso.
أنا أعرف بيديربيك وأنت لا أنه خطير جدا

Acredites ou Não, isto torna-se mais fácil.
صدقي هذا أو لا , أنه في الحقيقة يصبح أسهل

Não, ele é o Conde Olaf, e aquele médico é seu cúmplice.
لا,أنه الكونت أولاف و هذا الطبيب متواطئ معه . لقد حاول قتلنا بواسطة قطار

Não, é muito mais bonito que isso. É um casulo de mariposa.
لا, أنه شيئ أجمل بكثير من ذلك, أنها يرقة الشرنقة

Não, é que... Há muito tempo que Não te via sorrir assim.
لا أنه فقط لم أراك تبتسم كذلك منذ مدة طويلة

Admitimos que Não há emoção no casamento?
حماسة توجد لا أنه إعترف فقط زواجنا في تبقت