"لا أوافق" - Traduction Arabe en Portugais

• não concordo
• não aprovo
• não aceito
• não concordar
• Discordo
• não aprove
• eu não

não concordo com tudo o que diz mas existem alguns pontos interessantes.
لا أوافق على كل ما يقوله لكنه يثير بعض المواضيع المهمة

- não concordo com a modificação que fez, mas só nos vai custar umas milhares de vidas...
أنا لا أوافق على التعديل الذي فعله و لكنه لن يكلفنا إلا بضعة ألف حياة.

Certo, eu não concordo com as tuas decorações lamechas.
حسناً ، أنا لا أوافق على ديكوراتك الرخيصة

não aprovo o consumo de droga. Disse-lhe que ele não ia.
أنا لا أوافق على المخدرات و أخبرتة أنة يجب أن يذهب

não aceito a premissa de que a criptozoologia é uma ciência.
أنا لا أوافق أن علم المخلوقات الخرافية يعتبرعلماً

Posso não concordar em limitar o seu desenvolvimento natural, mas não agiria nas tuas costas para te impedir.
حسنٌ، ربما لا أوافق على التقييد العمدي لتطوره الطبيعي، لكني لن أذهب من خلفك و أوقفك

- não concordo.
أنا لا استطع فعل شيء من هذا القبيل أنا لا أوافق

Ouve, Eric, eu passei muito tempo com ela, e tenho que dizer que não concordo contigo.
لقد قضيت وقت كثير معها ويجب أن أقول أننى لا أوافق على هذا

Pessoalmente não concordo com os outros daqui... sobre os vaqueiros independentes.
شخصياً، أنا لا أوافق مع الآخرين هنا عن فكرتهم تجاه الرعاة المتنقلون

não concordo com a vossa imoralidade, mas defenderei com a vida o vosso direito para tal!
لا أوافق على أفعالكما المشينة هنا لكني سأدافع بحياتي عن حقك في فعل هذا

Por acaso, não concordo, mas--
في الحقيقة ، أنا لا أوافق .. لكنني لا أستطيع

E... não concordo em relação ao odor corporal, mas és muito, muito indelicado.
و لا أوافق على مسألة رائحة جسدك لكنك عديم الإحساس

Também não concordo com a decisão, mas é dele e não nossa.
أنا أيضا لا أوافق على القرار لكنه قرارُه هو ليس قراري ولا قرارك

Mas não concordo com tudo o que dizes.
لمعرفة هذا و لكني لا أوافق مع كل ما قلته

Ele não aprova o meu estilo de vida,... e, não será preciso dizer, que não aprovo o dele.
هو لا يوافق على نمط حياتي وأنا لا أوافق على نمطه

não aprovo alguns dos seus métodos, mas eu sei que eles vão acabar por nos ajudar a provar a inocência.
أنا لا أوافق على إجراءاتهم لكنى أعلم أنها فى النهاية ستؤكد براءتنا

não aprovo o modo como estás a lidar com isto.
أنا لا أوافق على الطريقة التي تتعاملين بها مع هذا

Bem, acredito que ele existiu... só não aceito a teoria que a força vital primordial... é a substância que feriu Raf.
هذا هو، حسنا، أعتقد كان موجوداً فقط لا أوافق لنظرية أن قوة حياته البدائية هو مضمون

Isso é porque não aceito que o mundo esteja a chegar ao fim.
هذا لأنني لا أوافق على أن العالم يقترب من نهايته

Posso não concordar em limitar o seu desenvolvimento natural, mas não agiria nas tuas costas para te impedir.
حسنٌ، ربما لا أوافق على ،التقييد العمدي لتطوره الطبيعي لكني لن أذهب من خلفك و أوقفك

- Discordo. - Já não és tu quem decide.
ـ لا أوافق ـ حسناً ، إنه ليس قرارك لتتخذه بعد الآن ، أليس كذلك ؟

É bom que se tenham uma à outra, mesmo que eu não aprove relações entre os funcionários.
أنا سعيدة لديها بعضهما البعض على الرغم من أنني لا أوافق بالتقارب بين الموظفين