"لا أود أن" - Traduction Arabe en Portugais

• Não quero
• não queria
• não gosto de
• não te quero
• gostaria de

Parte do processo da inspecção envolve... químicos voláteis, muito perigosos. - Não quero por ninguém em perigo.
جزءٌ من الفحص يتضمّن مواد كيميائيّة طائرة، خطيرةً جدًا، لا أود أن أعرضك على الخطر.

Agora dou aula a miúdos... numa escola onde Não quero estar.
أقوم بتدريس الأطفال في مدرسة لا أود أن أكون بها

Eu Não quero estar por perto quando isso se soltar!
أنا لا أود أن أكون موجوداً عندما يبدأ بالظهور

Não quero parecer que estou a exagerar. Mas alguém foi incitado.
لا أود أن أبدو وكأني أبالغ لكنك أثيرت شيئا ً

Eu Não quero estar no carro Com o rei Snake.
لا أود أن أكون داخل السياره مع ملك الثعبان

Não quero o vídeo exposto mais do que tu queres.
فأنا لا أود أن يُنشر هذا الفيديو أكثر منك

Não quero voltar a ter esta conversa daqui a 15 anos.
لا أود أن أخوض هذه المحادثة مجدداً بعد 15 سنة

Sabes, quero voltar imediatamente ao que estava a fazer e Não quero ir contigo para outro lado.
أترى ، أود أن أحضر لعملي الآن و لا أود أن آتي معك لمكان آخر

Por um lado, Não quero denunciar a minha localização, pelo outro, pode haver um chapéu de pirata.
على جانب لا أود أن اكشف مكاني على الجانب الآخر ربما يكون هناك قبعة قرصان

Não quero que ninguém saiba que os deixei voltar cá.
لا أود أن يعرف أحد أنّي تركهم يعودوا لهنا.

Eu Não quero mais ouvir esta fofoca feia.
لا أود أن أستمع أكثر إلى هذه الثرثرات الشنيعة

Não quero ser curioso, caro amigo, mas eu percebo as coisas.
لا أود أن أكون فضولى يا زميلى العزيز لكننى لاحظت بعض الأشياء.

Odeio falar disto e Não quero ser indelicado, mas arrisquei-me por si.
أكره أن أقول هذا , لا أود أن أبدو وقحاً ولكنى إنتظرتك فى الصف

E Não quero estar! Para que é isto?
وأنا لا أود أن أكون هنا ما الجيد في ذلك؟

A porta está trancada. Não quero ser incomodada pelos camareiros.
الباب مغلق, لا أود أن يزعجني أحد المنظفين

Não quero ser a única miúda que não dança.
لا أود أن أكون الفتاة الوحيدة التي لا ترقص.

Mamã, Não quero brincar mais.
أمي, لا أود أن ألعب هذه اللعبة مرةً أخرى

Eu Não quero que você faça nada que... não, está tudo bem.
أنا لا أود أن أجعلكِ تفعلىشئ.. لا، لا بأس

Obrigado, não queria que isso desse cabo da nossa amizade.
شكراً يا رفيق لا أود أن يضفي هذا بعض الغرابة على صداقتنا

não gosto de ter hospitalidade baseada em mentiras, e, além disso, em duas semanas, vai ter que sair daqui.
أنا لا أود أن أغتنم الضيافة بحجج واهية؛ والى جانب ذلك؛ بعد أسبوعين من اليوم؛ يجب عليك ترك المكان

não te quero ver magoada da próxima vez que o Henry trocar de prioridades.
لا أود أن تجرح مشاعرك عندما يبدأ إهتمام هنري نحوك في التناقص

Não gostaria de me perder por aqui. Cheira-me a latrina.
لا أود أن أتيه هنا، رائحة المكان كالمراحيض