"لا اتوقع" - Traduction Arabe en Portugais

• Não espero
• Não esperava

Mesmo que autorize, Não espero que alguma vez o faça por mim.
حتى لو فعلت ذلك. انا لا اتوقع منك ان تعطي اطلاقاً

- Não espero que uma mulher compreenda, mas o nosso país está repleto de sabotadores.
لا اتوقع من امراة ان تفهم ذلك ولكن وطننا يعج بالمتمردين

Eu Não espero que as coisas me deixem feliz.
حسناً, لا اتوقع أن الاشياء ستجعلني سعيد انني من جيل مختلف

Não espero que um homem que foi informado que ia ser resgatado mostre medo, e todos os outros mostram alívio.
لا اتوقع من رجل تم إخباره أنه سيتم إنقاذه ان يُظهر الشعور بالخوف. -بينما الجميع يُظهر الشعور بالراحة.

- Aprenda a lidar com isso. - Não esperava que compreendesses.
فقط اقبلي بذلك- لا اتوقع أن تفهمي الأمر-

Escuta, Não espero que cozinhes sempre, mas nas noites que chegas primeiro, acho apropriado preparares o jantar.
اسمعي, انا لا اتوقع منك ان تبداي الطبخ لكن بالليالي عندما تكوني بالمنزل اولا اعتقد انه من المناسب ان تهتمي بالعشاء

- Não espero que compreendas mas já me deste coisas que não devias ter dado, Tina.
أنا لا اتوقع منكي أن نفهمي لكن ، تينا ،اعطيتني شيء .. يجب ان

Não espero nada. Estou só a mantê-la informada. Óptimo.
لا اتوقع اي شئ ، انا فقط اطلعك على الأخبار

Não espero que vocês aceitem o risco.
وانا لا اتوقع منكم ايها الرجال القيام بهذه المخاطرة

Não espero que percebas. Sei que a odeias.
لا اتوقع منك ان تفهم , وانا اعرف انك تكرهها

Não espero que me perdoes, mas preciso que saibas que nunca parei de ser a tua esposa em nenhum momento destes sete anos.
لا اتوقع ابداً ،ان تسامحني ولكنّي احتاجك ان تعرف ،بأنّي لم اتوقف عن كوني زوجتك ،ولا لدقيقة واحدة لسبع سنوات

Não espero que funcionários públicos compreendam a importância disso, mas, espero que os recuperem.
لا اتوقع من موظفي الخدمة المدنية ان يفهموا كم هو مثير للإعجاب لكن أتوقع ان بأستطاعتكم اعادته لي

Não espero que me digam, mas do que estão à procura?
انا لا اتوقع ان تخبروني حقيقة الامر ولكن ما الذي تبحثون عنه؟

Não espero falar novamente contigo até todo este incidente, tiver sido resolvido.
لا اتوقع ان اتحدث اليك مجددا حتى تكون هذه الحادثة قد حلت

Não espero nenhuma recompensa, e, certamente, não aprecio que investiguem a minha vida pessoal desta forma.
لا اتوقع مكافأة انا بالتأكيد لا اقدر هذا الاستجواب في حياتي الخاصة

Não espero que algum dia entendas o que fiz, mas é a única maneira de proteger os meus filhos.
لا اتوقع انك ستفهم ابدا ما فعلته انها الطريقه الوحيده لحماية اطفالي

Não espero que você acredite em mim, mas vai acreditar em Jonathan.
لا اتوقع ان تصدقنى ولكنك ستصدق جونسون

Eu Não espero nada de uma inglesa.
انا لا اتوقع اي شي من امرأة انجليزية.

Não espero que o compreenda, Jedi.
لا اتوقع ان تفهم هذا , ايها الجيداي

Na verdade, Não espero muita gente, uma vez que é a primeira noite, e ainda não tive oportunidade de expandir o meu negócio.
فيالحقيقة... لا اتوقع الكثير من الناس بما أنها ليلتي الأولى و لم احظى بالفرصة بعد لأبني تجارتي

E encontrei-te aqui onde Não esperava que estivesses!
ووجدتك هنا, حيث لا اتوقع مجيئك