"لا احد هنا" - Traduction Arabe en Portugais

• Ninguém aqui
• Aqui ninguém
• não está cá ninguém

Não dá para substituir um malabarista. Ninguém aqui sabe fazer malabarismos.
لا يمكنك استبدال لاعب القذف لا احد هنا يمكنه القذف

Ninguém aqui está a falar em venda de salvados.
اتفقنا؟ لا احد هنا يتحدث عن البيع الناري

Espero que Ninguém aqui seja supersticioso... Estamos prestes a partir, um grande espelho.
اتمنى ان لا احد هنا لديه شك ان هناك مرآة كبيرة على وشك ان تنكسر

Coisas boas. Não está Aqui ninguém. Excepto os rottweilers.
الشيء الجيد هنا انه لا احد هنا ماعدا كلاب الحراسه

É uma hora estranha para aparecer, só isso. É hora de almoço! não está cá ninguém!
انهُ وقت غريب للقدوم بوقت الغداء حيث لا احد هنا

Ninguém aqui tem tanta informação acerca desta situação como eu.
لا احد هنا لديه كميه المعلومات التى لدي فى موقفنا هذا

Pensei que não estava Ninguém aqui. Já ia fechar.
الا تعلمين انه لا احد هنا كنت على وشك اغلاق المحل

Confie em mim, não há Ninguém aqui, a não ser eu e os das limpezas.
انا متاكد لا احد هنا سواي وعاملات التنظيف

Desculpe, como eu disse, não há Ninguém aqui, ele teria que passar por mim.
انا اسف كما قلت لك لا احد هنا من يدخل لابد ان يمر علي

Este é o meu trabalho. Por favor, Ninguém aqui sabe.
ـ انظرا ، هذا عملي ، رجاءاً ، لا احد هنا يعلم بهذا.

Ninguém aqui se lembra de nada suspeito sobre ele.
لا احد هنا يتذكر اي شئ غريب بشأنهِ

Nunca Ninguém aqui teve um cliente que reagiu a efeitos secundários?
و لا احد هنا لدي مريضاً تعرض لتأثير جانبي؟

Não há Ninguém aqui.
ـ لا احد هنا يا رجل ـ هل رايت هؤلاء الاشخاص ؟

Ninguém aqui é criminoso. Não, senhor.
حسنًا، لا احد هنا مجرم كلا سيدي

- Isso provava a tua inocência! - Ninguém aqui é inocente!
هذا ما يثبت اننا ابرياء - لا احد هنا برئ -

- Disseste que não estava Ninguém aqui! - Eu disse-te para te despachares!
أخبرتني أن لا احد هنا - وأخبرتك أن تأتي بأسـرع وقت -

Mesma que ela seja gay, Ninguém aqui pode forçar o assunto.
حتى لو تكن شاذة لا احد هنا يعمل مشكلة

Rápido, não há Ninguém aqui fora agora.
بسرعة، لا احد هنا في الخارج الآن.

Vês, Aqui ninguém sussurra para os polícias.
أتري ، لا احد هنا يهمس حتي في وجود شرطي

Aqui ninguém sabe disso.
لا احد هنا يعلم هذا

não está cá ninguém, mas deixe mensagem e entraremos em contacto o mais brevemente possível.
لا احد هنا الان لكن اترك رسالة وسوف نعاود الاتصال بك في اسرع وقت ممكن