"لا احد يريد ان" - Traduction Arabe en Portugais

• Ninguém quer

Encerrámo-lo há dois anos. Ninguém quer ouvir falar de Treadstone, pelo menos por aqui.
اغلقناها من سنتين لا احد يريد ان يعرف عن تريدستون ليس هنا

- Ninguém quer ouvir explicações.
لا احد يريد ان يسمع ذاك الخطاب المتخلف عقلياً

Acredita em mim, rapaz, Ninguém quer ser esse tipo.
ثق بي يا فتى , لا احد يريد ان يكون ذلك الرجل

Ninguém quer ver alguém com quem se preocupa ficar desapontada.
لا احد يريد ان ينتهي الأمر بمن يهتم لأمره محبطا

Ninguém quer envelhecer! Eu também não quero!
لا احد يريد ان يشيخ, انا لا اريد ان اشيخ

Todos sabem o que disseste. Ninguém quer falar contigo.
الجميع يعرف ماذا قلتي لا احد يريد ان يتكلم معك

Green Falls quer vender-se a si própria como uma comunidade modelo boa para a família, para negócios... Ninguém quer falar sobre o que realmente aconteceu aqui.
الشلالات الخضراء تريد ان تقدم نفسها كمجتمع نموذجي مثالية للعائلة ، للعمل لا احد يريد ان يتحدث بخصوص ما الذي حدث حقاً هنا

Ninguém quer ver os escombros que ali estão e ninguém se quer lembrar do que aconteceu.
لا احد يريد ان يرى ذلك الحطام هناك و لااحد يريد ان يتذكر ماحدث

Ninguém quer ouvir o que eu tenho a dizer sobre o meu pai.
لا احد يريد ان يسمع ما علي قوله بخصوص والدي

E Ninguém quer saber, só lhes importa o dinheiro.
لا احد يريد ان يعلم. لا يهمهم ذلك كل ما يهمهم هو المال

Ninguém quer uma repetição de hoje de manhã.
لا احد يريد ان يتكرر ما حدث هذا الصباح

Ninguém quer investigar a fundo.
انت تعلم انه لا احد يريد ان يتحمل ذلك

Ninguém quer ver fotografias de gente fraca.
لا احد يريد ان يرى صور لاناس ضعفاء

Ninguém quer comprar carne usada.
لا احد يريد ان يشتري لحما مستخدما

E Ninguém quer sair daqui mais depressa do que eu, acredite.
لا احد يريد ان يخرج من هنا مثلي

Ninguém quer passar por todas aquelas vadiagens.
لا احد يريد ان يغرق في تلك الخرافات

Nossa Senhora, Ninguém quer estar perto de mim.
يا الهي لا احد يريد ان يكون بالقرب مني

Ninguém quer dizer, porém, sim, Verax.
لا احد يريد ان يعترف ولكن .نعم

Ninguém quer viver na casa do Diabo.
لا احد يريد ان يعيش فى منزل الشيطان

Ninguém quer ser aquele que te vai enviar de volta para o hospital.
لا احد يريد ان يكون من يعيدك للمستشفى