"لا اري" - Traduction Arabe en Portugais

• Não vejo

Não vejo ninguem mais aqui... trazendo o pequeno J então, com ou sem seguro... eu sou o melhor negão que voce tem será que pode pelo menos me pagar?
انا لا اري اي شخص اخر هنا احضر ليلي جن, هل صدقتني الان ام لا انا افضل زنجي حصلت عليه, هل استطيع علي الاقل ان ادفع?

Não vejo razão para dar importância a um conto.
لا اري سببا ان تضع اهتمامك بهذه الخرافات

Não vejo diferença nenhuma. Vejo é as escolas cheias de armas.
لا لا اري اي اختلاف كل ما اراه اسلحة في مدارسنا في كلت الحالتين

Não vejo nada nos registos da manutenção, senhor, mas tenho quase certeza que reparei naquilo há cerca de uma semana.
لا اري اي شي في تسجيلات الصيانة , سيدي ولكنني متاكد انني لاحظتها منذ اسبوع

Não vejo ninguém lá dentro, e tu?
لا اري اي احد داخلها , هل يري احدكم اي شخص؟

Não vejo a relevância deste interrogatório.
لا اري اي علاقة بنوع هذه الاسئلة ايتها العريف

Não vejo ninguém a prender gerentes da Smithfield, ninguém da fábrica relacionado com a contratação destes trabalhadores está a ser preso.
لا اري احد يقبض عليه لا سميث فيلد بها مدراء لااحد في المصانع عليه فعل شيء في حقيقة ان هؤلاء العمال يتم استئجارهم

Meu Senhor, foi-me prometida artilharia quando aqui chegasse, mas Não vejo armas algumas.
وُعدت أنه سيوجد مدفعيه عندما اصل هنا ولكنى لا اري أي بنادق

Infelizmente, eu Não vejo nada aqui que venha a ser uma defesa eficaz contra a toxina paralisante.
للأسف ، لا اري أي شيء هنا سيكون فعالاً لمقاومة السم المسبب للشلل

Não vejo porque temos de estar sempre a falar disso, sempre a mesma conversa...
ونحن هنا لنحاول المضي قدما لا اري لماذا نظل نعيد النظر في هذا لأنه نفس النقاش مرارا وتكرارا

Se o réu não se importa e se vocês conseguirem ser adultos no tribunal, Não vejo motivo para não continuarmos.
اذا كان المدعي الهام راضي وانتم الاثنين سوف تكونا بالغين في قاعه الحكم اذا انا لا اري سبب يجعلنا نوقف التقدم

- Devemos fazer o mesmo. - Não vejo motivos para preocupação.
اعتقد بأننا يجدر بنا ان نفعل مثلهم - انني لا اري سببا للقلق -

- Como está isso, Doc? - Vais ficar bem. Não vejo nada.
لا اري اي شئ يجب ان نعود لنقطة اسعاف

Não vejo nada aqui que sugira algo tão exótico como um glioblastoma, Sr. Klein.
لا اري شيئ هنا لاقترحه... شيء ما دخيل مثل الجليبولستوما ,سيد. كلين...

Eu Não vejo o barco.Vês?
لا اري المركب , هل ترين المركب ؟

Não vejo muitas pessoas aqui em baixo.
- شكرا. - لا اري اناس ينزلون الي هنا كثيرا

Não vejo ossos de mamas, a vítima era um homem.
لا اري عظام أثداء لذا الضحية كانت رجل.

Não vejo nada.
ماكس انا لا اري شيئا

Quero dizer que Não vejo nenhum livro por aqui.
-أعني أنني لا اري اي كتاب حولي .

Já Não vejo isso acontecer.
ولكني لا اري هذا ممكن الحدوث