"لا استطيع أن" - Traduction Arabe en Portugais

• Não consigo
• não posso
• Não te posso
• não podia
• não poder

Não consigo imaginar o dia em que não vou amar.
لا استطيع أن اتخيل اليوم الذي لن أحبها فيه

Achas que Não consigo deitar isto abaixo?
تَعتقدي بأنّني لا استطيع أن اكسر هذاالباب؟

Não consigo endireitá-lo. Fica insensível. Como que dormente.
لا استطيع أن أفرده و لا أشعر به أنه مخدر

Mais, não posso dar. Eu vou a pé ou apanho um autocarro.
لا استطيع أن أدفع أكثر لا بأس, سأسير أو أركب الحافلة

O Ross disse o meu nome. não posso fingir que não aconteceu.
روس قال اسمي لا استطيع أن ادعي أن ذلك لم يحدث

Eu quero estar contigo mas Não te posso prometer isso,
أريد أن أكون معك لكنني لا استطيع أن أعدك

Não consigo. Tem de ser como se fosse um saco de batata frita.
لا استطيع أن امسكه جيدا يجب عليك أن تفتحيه كا تفتحين كيس البطاطس

Não consigo esquecer o quão ténue era a linha entre realidade e fantasia para o marinheiro MacDonald.
لا استطيع أن أفهم العلاقة بين الواقع والخيال فالبحار ماكدونالد فقد عقله

Jordan, Não consigo perceber porque é que ainda cá estão. Ultrapassa-me.
جوردان, لا استطيع أن افهم لمَ مازالا هنا , ان الأمر يتخطاني

Não consigo fazer isto na frente de alguém, a sério.
لأني لا استطيع أن افعل هذا امام احد , لأكون صادقاً

E eu Não consigo andar. Devo ficar em casa a lamentar-me?
وأنا لا استطيع أن أمشى أيجب أن أبقى فى المنزل وأستاء بشأن الامر؟

Viajar no tempo é do melhor! Não consigo parar.
القفز خلال الزمن رائع, لا استطيع أن اتخلى عنه

É por isso que trabalho para ele, não posso deixá-lo.
لهذا السبب اعمل لديه لا استطيع أن أتراجع ألان

Eu... não posso tentar de novo com você depois de tudo, porque não fez nada para merecer isso.
أنا لا استطيع أن أبدا معك بعد كل هذا لانك لم تفعل أي شئ لتكسب ذلك

não posso sequer dizer-lhe em que cadeira é que ela se sentava.
لا استطيع أن أخبركِ حتى عن الكرسي الذي كانت تجلس عليه

não posso simplesmente dar-te um tiro na cara como tu fazias.
لا استطيع أن أُردي الناس في رأسهم كنت تفعل أنت

não posso oferecer-te muito, mas o que posso fazer é ser o teu motorista, no passeio de limusine até às portas do céu.
لا استطيع أن أعرض لكِ الكثير لكن ما أستطيع فعله .. هو أن أكون سائقكِ في مشوار الليموزين إلى الأبواب اللؤلؤية

Relato notícias. não posso ter o luxo da lhes reagir.
انا مغطية الأخبار أنا لا استطيع أن استجيب لذلك

Mas tens de o pôr tu, Não te posso ajudar.
و هذا شيء يجب أن تقوم به بمفردك فأنا لا استطيع أن أساعدك بهذا

Espera, Não te posso dizer onde é que o arranjei, porque se o fizesse...
اوه, أنتظري, لا استطيع أن اخبرك من اين حصلت عليه لانه

Por muita fome que tivesse, não podia denunciar-me.
لايهم كم انا كنت جائع لا استطيع أن اعطي نفسي

Acho que deve ser por não poder fazer tudo o que eles fazem.
اعتقد إن هذا بسبب إنني لا استطيع أن أقوم بكل ما يستطيعون القيام به