"لا اعرف اذا" - Traduction Arabe en Portugais

• Não sei se
• nem sei se

Para ser franco, Não sei se é do seu interesse.
لأكون فظا,انا لا اعرف اذا كان هذا في مصلحتك

E Não sei se ele está pronto para isso.
وانا لا اعرف اذا كان هو مستعد لفعل ذلك ام لا

Eu também Não sei se posso ajudar a sua irmã.
انا لا اعرف اذا كان بامكاني مساعدتها ايضا

Não sei se estão a ouvir-me.
لا اعرف اذا كنت هناك ام لا ربما كنت تنظف السجاد

Eu nem sei se posso ser eleito para o conselho.
انا حتى لا اعرف اذا كنت استطيع ترشيح نفسى لمجلس المدينه

Agora Não sei se ele é meu namorado ou o meu melhor amigo.
الان لا اعرف اذا كان هو خليلي او افضل اصدقائي

Não sei se já te agradeci o bastante por teres ido a noite passada, mas foi muito importante para mim.
لا اعرف اذا كنت قد شكرتك من قبل لذهابك معى بالامس لكنها حقا عنت لى الكثير

Não sei se está a subir! A pressão da água subiu?
لا اعرف اذا كانت تخمد ام لا هل يمكن زيادة ضغط الماء ؟

Não sei se aguento outra Sexta-feira.
لا اعرف اذا كنت استطيع ان اوجه يوم جمعه لعين آخر

Não sei se mencionei. Estou feliz por trabalhar convosco.
لا اعرف اذا كنت اخبرتك ام لا اننى سعيد بالعمل معكى

Não sei se o quero perto do meu pássaro.
أنا لا اعرف اذا كنت اريد ان اتركه مع طيرى

Não sei se tu consegues amar mas preferes odiar.
لا اعرف اذا كنت تستطيع ان تحب لكنك تحب الكراهية على ايه حال

Não sei se têm que dormir, mas de certeza que dormiram.
حسنا ، انا لا اعرف اذا كان عليهم ذلك .. ولكنهم فعلوها بالتأكيد ..

Eu ainda Não sei se mereço isto, Mas obrigado.
انا مازلت لا اعرف اذا كنت استحق هذا ولكن شكراً لكِ

Não sei se ficará tudo bem, outra vez.
لا اعرف اذا كان عقلي سيكون بحاله جيده ثانيه ام لا

Eu Não sei se ficarei bem novamente.
لا اعرف اذا كان عقلي سيكون بحاله جيده ثانيه ام لا

"Bem, Não sei se consigo autografar isso, mas talvez possa deixar as iniciais."
, أنا لا اعرف اذا كنت أستطيع التوقيع على هذا لأنه صغير

Não sei se você percebeu... mas estou tendo um dia difícil, meu irmão!
لا اعرف اذا لاحظت أننى مريت بيوم سئ للغاية

Só Não sei se devia acreditar nisso.
انا فقط لا اعرف اذا كنت اصدق ذلك تصدق ماذا ؟

nem sei se quero ser membro da fraternidade.
أتعرفوا , لا اعرف اذا كنت اريد ان اكون عضو

Mas não sei como convencer a Charlotte. Na verdade, nem sei se devia convencê-la.
لا اعرف كيف اقنع شارلوت وبصدق، لا اعرف اذا كان يجدر بي اقناع تشارلوت