"لا اعرف مالذي" - Traduction Arabe en Portugais

• não sei o que
• Nao sei o que

E isto foi um erro. Desculpa. não sei o que me deu.
هذا كان خطأ , انا آسف لا اعرف مالذي حدث لي

- Vamos levá-lo para casa. - Eu não sei o que se passa.
نحن سنرجعه للبيت انني الأن لا اعرف مالذي يجري

Desculpe. não sei o que estou dizendo.
أنا آسف، لا اعرف مالذي اقوله ، لا أعرف من انا

não sei o que disseste à minha mãe, mas o que quer que fosse, funcionou.
لا اعرف مالذي قلتيه لأمي ولكنه كان نافعاً

Nao sei o que isso significa.
لا اعرف مالذي تعنيه بذلك

Se não te importas com os meus sentimentos, não sei o que faço aqui.
اسمعي ، إن كنتِ لاتهتمين لمشاعري لا اعرف مالذي افعله هنا

não sei o que é que ele anda a fazer com o meu anel e não sei o que quer comigo ou com os Tragers.
لا اعرف مالذي يفعله بخاتمي ومالذي يريده مني أو من تراغيس

Só não sei o que vai acontecer ao fantasma ou às famílias.
انا فقط لا اعرف مالذي سيحصل للشبح او عائلتاها

Eu não sei o que aconteceu, mas de repente, o Step diz que não quer resolver mais.
لا اعرف مالذي حدث مع ستيب لكنه يقول انه لايريد المصالحه الان

não sei o que se está a passar e acabaram de tentar matar-me.
لا اعرف مالذي يجري وقد حاول احدهم قتلي للتو

Julgas que não sei o que se passa aqui?
اتظنين انني لا اعرف مالذي يجري هنا ؟

não sei o que planeias... mas prefiro engolir vidro do que fazer parte disso.
انظر انا لا اعرف مالذي تدبره ولكنني افضل ابتلاع الزجاج على ان اكون جزءا منه واضح؟

A minha mulher, a Julia, faz uns bifes grelhados, não sei o que é que lhes faz, mas meu Deus...
اتعرف ان زوجتي جوليا تشوي شرائح الغزال لا اعرف مالذي تفعله لهم ولكن يا رجل

não sei o que planeias... mas prefiro engolir vidro do que fazer parte disso.
انظر انا لا اعرف مالذي تخطط له ولكنني افضل ابتلاع الزجاج على ان اكون جزئا منه

Como é que posso te convencer a desistir de alguma coisa se não sei o que é que estás a pensar fazer
كيف يمكنني إقناعك بالعدول عن اي شي ؟ اذا كنت لا اعرف مالذي تفكر به ؟

Ele é pontual, não sei o que aconteceu hoje.
دائما ما يلتزم بوقته لا اعرف مالذي حدث اليوم

Tinha. Até hoje, não sei o que é que o fez mudar.
حتى هذا اليوم لا اعرف مالذي جعله يتراجع.

Quero dizer, não sei o que fiz que te tivesse ofendido, desculpa.
أعني، لا اعرف مالذي فعلتهُ لأهينك أنا متأسف.

não sei o que queres que eu diga, Nat.
اعني لا اعرف مالذي تريدين مني قوله "نات"

não sei o que queres que faça de forma diferente.
انك تعود الى الخلف ولم اخض الأمر لأجل ذلك لا اعرف مالذي تريدينه مني ان افعله بشكل مختلف

Nao sei o que isso significa.
لا اعرف مالذي يعنيه ذلك