"لا اعلم حتى" - Traduction Arabe en Portugais

• Nem sei
• Nem sequer sei
• não sei o
• Não sei nem

Meu Deus. Nem sei porque voltei para cá.
أووه يا إلهى, انا لا اعلم حتى لما عدت إلى هنا

Eu Nem sei o que isso significa. Ninguém sabe o que significa, mas é provocante.
لا اعلم حتى معناها لا احد يعلم معناها, لكنها مشجعة

Lisa, Nem sei do que estamos a falar.
ليسا,انا لا اعلم حتى,ماذا نحن عن حول اي شيء تكلمنا؟

Nem sequer sei em que gaveta pus a minha roupa interior.
لا اعلم حتى في اي درج اضع ملابسي الداخلية

Quer dizer, eu sou praticamente um génio, e Nem sequer sei o nome do meu cão.
اقصد انا فعلا عبقرية لكن انا لا اعلم حتى اسم هذا الكلب

Sinceramente, não sei o que fazer comigo mesma.
بصراحةٍ انا لا اعلم حتى ما افعل معَ نفسي

Não sei. Nem o advogado. Por isso preciso de ti lá.
لا اعلم حتى المحامي لا يعرف لذلك احتاجك هنا

Acordei numa casa e Nem sei se é a minha casa.
انا فقط صحوت فى هذا المنزل , لا اعلم حتى اذا كان منزلى ام لا

Já Nem sei o que significa "sermos só nós".
انا ... لا اعلم حتى ماذا تعني كلمة نحن فقط بعد الان

Eu Nem sei o que está dizer, meu.
لا اعلم حتى ماذا تقول بعد الآن , يارجل

Nem sei que nome lhe dar. Grupo de bruxas?
لا اعلم حتى ما ادعوها مجموعة سحرة؟

Nem sei o que significa isso.
انا لا اعلم حتى ماذا يعنى هذا! من الصعب التفسير,

Nem sei por que gostas tanto de mim.
وانا لا اعلم حتى لماذا انت تحبني

Nem sei como entrou ali.
انا لا اعلم حتى كيف وصل الى هنا

Nem sei porque é que estou vivo.
لا اعلم حتى سبب كوني حياً حالياً

Nem sei se existe mesmo.
انا لا اعلم حتى اذا كانت موجوده

- Nem sequer sei o que isso quer dizer.
انسة برون لا اعلم حتى ما يعني هذا

Nem sequer sei se esse lindo sapato me serve.
لا اعلم حتى اذا كان ذلك الحذاء سيناسبني

Nem sequer sei o que a última significa, mas se é como as outras, não quero.
لا اعلم حتى ما معني "الحبسه" لكن إن كانت كالأخريات لا اريدها

Eu Nem sequer sei se o que me estás a dizer é verdade.
لا اعلم حتى إذا كان ما تخبرني به حقيقي