"لا اعلم ما" - Traduction Arabe en Portugais

• Não sei o que
• nem sei o que
• Não sei qual é
• sei que
• eu não sei o

Não sei o que aconteceu. Não sei por que pegou fogo.
لا اعلم ما الذي حدث, لا اعلم ما الذي حرقه

Olha, eu quero cuidar de ti, mas Não sei o que fazer.
اسمع , اريد ان اهتـم بـك لا اعلم ما استطيع فعله

Não sei o que farias se algo acontecesse com a minha mãe, ou se nunca mais a visse.
لا اعلم ما سأفعله إذ حدث شئ لإمي او ان لم أتمكن من رؤيتها مرة اخرى

Não sei o que estão a vestir, mas eu tenho más notícias: o nosso camião estragou-se portanto, vamos ficar com o vosso.
لا اعلم ما الذي تلبسينه ولكن لدي بعض الأخبار السيئة الشاحنة الّتي تسحب محرك سيارة عرض التشجيع قد توقف للتو

Há bebés a nascer e águas a rebentar e nem sei o que lhe diríamos...
أعني , الطفل سيولد وماء الرحم انسكب للتو و على أي حال لا اعلم ما الذي سأقول له

- Não sei. O que é que tu queres?
لا اعلم, ما الادوار التي تريد ان نلعبها؟

E Não sei o que faça. Porque, se está a acabar.
و لا اعلم ما الذيّ عليّ فعلهُ لإنهُ ينفذ منيّ.

Não sei o que ouviste sobre mim, mas é passado.
أنا لا اعلم ما سمعتي عني ولكن هذا الماضي

Não sei o que esperava, mas de certeza que não era isto.
لا اعلم ما الذي كان يتوقعه و لكن ليس هذا بالتأكيد

Não sei o que se passa entre si e o meu pai, mas veja se fica longe dele.
انا لا اعلم ما الذي يجري بينكِ وبين ابي، و لكن يجب عليكِ ان تبتعدي عنه

Olhe, eu Não sei o que aconteceu naquele barco naquela noite, ok?
انظر، لا اعلم ما حدث في ذلك القارب تلك الليلة، حسناً؟

Não sei o que pretende, mas posso consegui-lo sem problemas.
لا اعلم ما تريدين و لكن اعرف ما ساقدمه لكي

É lindo. Não sei o que dizer.
يا الهي انها جميله للغايه لا اعلم ما اقوله يا عزيزتي

Sinceramente, depois de desastre com o hovertanque, Não sei o que poderá acontecer.
بصراحة يا عزيزتي بعد كارثة الدبابة الحوامة انا لا اعلم ما قد يحدث

Não sei o que é que isto tem a ver com o facto de terem roubado o corpo do Leonard.
انا.. انا لا اعلم ما علاقة هذا بسرقة جثة ليونارد.

Não falo a língua, portanto Não sei o que significa.
لا اتحدث هذه اللغه و لهذا لا اعلم ما يعنيه هذا

Não sei o que contem, mas põe-me calmo, concentrado.
لا اعلم ما به و لكنه يهدئني, يجعلني اركز فعلاً

Bom Não sei o que dizer excepto que me protegeste completamente.
حسنا.. لا اعلم ما اقوله فيما عدا انك كنت تحمي ظهري هناك

Eu Não sei o que é que vocês fazem para viver, e não quero saber mas uma coisa é certa, vocês não sabem um cu de moeda.
لا اعلم ما الذي تعملونه لتعيشون؟ وانا لا اهتم بذلك لكن هناك شيئ مؤكد انتم لا تعلمون شيئ عن العملة

Como vou controlar isso quando nem sei o que é?
وكيف علي ذلك بينما لا اعلم ما هو؟

Não sei qual é o problema dela. - Dela?
ليتنى استطيع ان اقول نفس الشئ عن ستيف هولت لا اعلم ما هى مشكلتها

Não sei. Só sei que cortou a orelha por causa da miúda que amava.
انا لا اعلم ما اعلمه انه قطع اذنه من اجل فتاة احبها