"لا اكون" - Traduction Arabe en Portugais

• não ser
• não estar
• não ter
• não posso ser

Posso não ser o homem mais inteligente do mundo, Sr. Daigle, mas se há algo de que eu entendo, é de madeira.
قد لا اكون اكثر شخص تطوراً في العالم، سيد ديغل ،لكن هناك شئ واحد متأكد منه واعرفه ألا وهو الخشب

Posso não ser a mulher mais inteligente do mundo...
. ربما لا اكون اذكى امرأة فى العالم,

Sua Majestade, o rei Shahdov aceitou actuar no papel de Hamlet para nós: "Ser ou não ser".
صاحب الجلالة الملك شادوف وافق مشكورا على تقديم لنا هاملت أكون أو لا اكون

Posso não estar quando chegares a casa.
قد لا اكون فى البيت عندما تصل هل من الممكن ان تسمحى لها بالدخول ؟

Procuro não ser um fardo, e não só financeiramente.
احاول ان لا اكون عبئ انا فقط لا اتحدث عن المال

Não sei se te ocorreu que eu posso não ser a mesma pessoa?
لقد انتهى ذلك من وقت مضى يمكن ان لا اكون نفس الشخص

Não tenho motivos para não ser sincero.
ليس لدى سبب لكى لا اكون مستقيم, على ما اعتقد

Eu posso não ser um caçador de recompensas, mas... pelo menos és um médico a sério.
قد لا اكون صائد جوائز لكنك على الاقل طبيب حقيقي

Fingir ser uma menininha obediente deles, vestir-me de uma certa maneira, não ser eu mesma.
اتظاهر بأن اكون ابنتهم المطيعة. البس بطريقة ما، بحيث لا اكون نفسي.

Eu posso não ser o homem que deveria ter sido, Senhor.
ربما لا اكون الرجل الذي يحب ان اكون,يا رب.

Eu sei que posso não ser a amiga de maior confiança agora, mas acho que conheço a antiga Serena muito bem.
اعلم اني قد لا اكون اكثر صديقاتك الموثوقات الآن لكني كنت اعلم شخصيتك الأولى جيداً

Eu sei que para vocês pode ser difícil perceber, mas gosto de ser eu, e por mais maluco que possa parecer, escolho não ser uma princesa de Park Avenue no meu aniversário ou noutro dia qualquer, qualquer que venha a ser a minha morada.
اعلم انه من الصعب عليكم استيعابه ولكن أن يعجبني ان اكون أنا, وبجنون يبدوا انا اخترت ان لا اكون اميرة شارع بارك

Ouve, posso não ser o Rambo, mas se vais montar uma armadilha...
انظر , انا قد لا اكون رامبو ,حسنا. لكن إذا كنت تصنع فخاً..

tudo o que eu fiz foi eu a tentar não ser... ele.
كل شيئ فعلته كان محاولتي ان لا اكون مثله

Renée, posso não ser a tua maior fã nem gostar de ti, mas há uma coisa que ninguém pode negar.
رينيه قد لا اكون اكبر .. محبينك او حتى معجبة بك لكن هناك شيء واحد لا يستطيع احد ان يجادل بشأنه

Eu posso não ser o Abraham Lincoln, mas esta noite testemunhei a emancipação de um homem negro de uma relação terrível.
اتا ربما في الحقيقة لا اكون ابراهم لينكولن لكنني شهدتُ تحرر رجل اسود الليلة

Mas da próxima vez posso não ser tão simpático.
المرة القادمة التي نلتقي بها ربما لا اكون لطيفاً جداً

Tens de ter cuidado. Posso não estar lá da próxima vez.
يجب ان تكون حذر يمكن ان لا اكون موجود المره القادمه

Heck, quatro rapazes em cinco anos, é estranho não estar grávida.
اربعة اطفال في خمية سنوات يبدو غريب عندما لا اكون حامل

Agora estou lúcido, daqui a cinco minutos posso não estar...
أنا واعي الآن ربما لا اكون كذلك بعد خمس دقائق

Espero não ter chegado demasiado tarde para objectar esta união.
اتمنى ان لا اكون قد تأخرت للأنضمام لهاذا التجمع؟

Porque não posso ser como o Vashisht?
لماذا لا اكون مثل فاشيشت؟ ؟