"لا اود" - Traduction Arabe en Portugais

• Eu não quero
• - Não quero
• que não gostaria

Neste... mundo louco, nós não sabemos como será o dia de amanhã e... Eu não quero que fique nada por dizer, portanto... .. eu vou mesmo dizê-lo, ok?
في هذا العالم المجنون لانعلم ما الذي قد يحدث غدا ولا اريد ان اترك اي شي لا اود اخفائه

Sabe, Eu não quero ser difícil, mas adquiri essa mercadoria por um preço, e como eu não me importo presenteá-la com um item, de uma visão puramente comercial, não faz sentido para mim
أتعرفين, لا اود المرور هنا بأوقات صعبة, و لكني حصلت على هذه البضائع مقابل ثمنها. و حقيقةً لا أمانع في إهدائكِ إحداها, من وجهة نظر تجارية بحتة,

Está bem, isto é sobre uma rapariga e francamente Eu não quero ir à festa para a ver curtir com o namorado.
...نعم , انه بشأن فتاة وبصراحة لا اود الذهاب للحفلة لاشاهدها مع عشيقها

- Não quero que isso... - Estavam noivos, certo?
... لا اود لذلك ان - كان بينكم علاقة , اليس كذلك ؟

- Não quero negociar. - Então, quer o quê?
لا اود التفاوض- اذن ما اللذي تريده؟

Com o Stargher, senti coisas que não gostaria de sentir novamente.
مع ستيرجر شعرت باشياء لا اود قط ان اشعر بها ثانية

Pára quieta. Eu não quero brincar.
توقفى لا اود اللعب

E Eu não quero ficar aqui presa.
لا اود ان اعلق هنا

Eu não quero parecer um bebé ciumento.
لا اود ان ابدو كطفل غيور

- Eu não quero mesmo fazer isto!
لا اود حقا ان افعل هذا!

- Eu não quero morrer. Eu não...
-لا اود الموت , لا اود ..

- Não quero falar disso.
- لا اود الحديث في ذلك ..

- Não, quero estar contigo.
- لا اود اكون معك

- Não quero a tua piedade.
لا اود شفقتك

Fez um som que não gostaria de voltar a ouvir jamais.
اطلق صوتا لا اود سماعه مرتين في حياتي.