"لا بأس بذلك" - Traduction Arabe en Portugais

• Está tudo bem
• Não há problema
• Está bem
• não fazia mal
• não faz mal

Não podes abandonar o teu filho por cinco meses e aparecer um dia e achar que Está tudo bem.
لايمكنك التخلي عن ابنك لخمسة أشهر وبعدها تظهرين في يوم من الأيام وتظنين أن لا بأس بذلك

Está tudo bem, vamos todos sair do ônibus. Sou policial.
لا بأس بذلك ستكونون بخير إرجعوا إلى مؤخرة الحافلة أنا ضابط شرطة

Podem cometer os crimes que quiserem, e dentro do vosso pequeno círculo, Está tudo bem.
, يمكنكما فعل ما تريدانه و في حلقتكما , لا بأس بذلك

Não, Não há problema. Você devia estar pouco interessada em conhecer-me.
لا بأس بذلك ، لابد وانك كنت متشوقة للقا ئي

Compreendo o que está fazendo, só queria que soubesse que Não há problema.
أنا أفهم ماذا تفعلين وأردتك أن تعلـمى أنه لا بأس بذلك

E se os homens querem chamá-lo chefe, bem, isso Está bem.
ولو أراد الرجال أن يدّعونك الرئيس حسناً، لا بأس بذلك

Desde que consigamos viver até lançar a carga, Está tudo bem para nós.
ما دمنا نستطيع العيش لإيصال القنبلة لا بأس بذلك

Está tudo bem agora, mãe. Eu aprendi como tocar usando a orelha.
لا بأس بذلك امي لقد تعلمت العزف بواسطه اذني

Está tudo bem. Vamos lá, mais um.
حسناً, لا بأس بذلك, ها نحنُ ذا دورة أخرى

Eu vou pensar em algo. Está tudo bem. Não, Carol.
أياً كان, سأفكر في شيء ما لا بأس بذلك

Seja o que for, Está tudo bem. Podes dizer-me, tu sabes.
مهما كان, لا بأس بذلك يمكنكِ إخباري, كما تعلمي.

Está tudo bem. Tenho mais 400 bolas de golfe de onde esta veio.
لا بأس بذلك , لدي 400 كرة غولف اخرى من حيث أتت

Está tudo bem. Enquanto tivermos o bule, tudo vai ficar bem.
لا بأس بذلك ، طالما لدينا إبريق الشاي كل شيئ سيكون بخير

Não está, está só a olhar nesta direção. Está tudo bem.
ليس كذلك, إنهُ ينظر لهذه الجهة لا بأس بذلك

Tudo bem. Não gostas da cor. Não há problema.
حسنا, إذا أنت لا تحب البرتقالي, لا بأس بذلك

Mas Não há problema, porque... faço 30 hoje.
لا بأس بذلك لا بأس لأنني بلغت الـ30 اليوم

Não há problema algum. Não julgamos ninguém por isso.
لا بأس بذلك مطلقاً، نحن لا نحكم على الأشخاص هنا من خلال أمور كهذه

Mas, vejam, Não há problema, porque eu tenho dinheiro.
ولكن كما ترى، لا بأس بذلك لأنني أمتلك المال

Sim, para mim Está bem. É melhor dar-me seu morada.
أجل، لا بأس بذلك معي من الأفضل أن تعطيني عنوانكِ

Não. Está bem. Eu distraio-os
كلا.لا بأس بذلك أنا سوف أقوم بتحويل إنتباههم

Está bem, acho que não fazia mal vermos alguns.
حسناً، حسناً، أعتقد أن لا بأس بذلك فقط للنظر إلى بعض السيارات الجدد

não faz mal. Porque não precisamos mesmo que treine o jogo.
لا بأس بذلك لأننا لا نريدك أن تتولى المباراة أصلاً.