"لا بأس بهذا" - Traduction Arabe en Portugais

• Está tudo bem
• Não faz mal
• não há problema
• Nada mal

Está tudo bem, porque o nosso sistema imunológico lida com essas quantidades.
لا بأس بهذا لأن نظامنا المناعي يُمْكِنه أَنْ يُعالجَ كمياتَ صغيرةَ

Acho que isso era para ser colocado no final, mas Está tudo bem.
من المفترض أن نضع هذا في الآخر و لكن لا بأس بهذا شكراً لك

Eu percebo porque andas armada em lobo solitário. Não faz mal.
و أفهم أنك تريدين البقاء وحيدة , لا بأس بهذا

Diz-lhe que se quiser casar-se de novo, Não faz mal.
اخبره، إذا أراد الزواج مُجددًا أنه لا بأس بهذا

Sabes, não há problema, porque se tu aumentares o fogo, o calor mata quase qualquer coisa.
أتعلمين ، لا بأس بهذا ، لأنه عندما تقومين بتشغيل النار تحته فستقوم بقتل كل ما هو ضار

Eu sei que viste algo, mas não há problema.
أعرف بأنكَ رأيت شيء ولكن لا بأس بهذا.

mas Está tudo bem, não era pra você ficar com ele.
لكن، لا بأس بهذا لم يقدر لكما أن تكونا مع بعضكما

Ah, querido, Está tudo bem.
حسناً يا عزيزي لا بأس بهذا فإننى قد قبلت مقاس البنطلون الجديد

Bem, Está tudo bem para ela, se ele vier ou não, pelo menos lhe permitem a companhia! Martha!
حسناً ,لا بأس بهذا بالنسبة لها على الأقل مسموح لها بإستضافته

- Está tudo bem, eu já fui polícia.
لا بأس بهذا, أنا أعيش بالشقة 8. لقد اعتدت أن أكون شرطياً

E abatido de momento mas Está tudo bem.
ولديّ رئة لا تعمل في ذات الوقت.. ولكن لا بأس بهذا

Se não estás pronta para conversar sobre o que se passa contigo, Está tudo bem.
لو أنكِ غير مستعدة للحديث عما يجري معكِ، لا بأس بهذا

Só precisas de saber que todos ficamos tristes de vez em quando e Não faz mal.
كل ما يجب أن تعلمه هو أننا نشعر بالحزن أحياناً وأنه لا بأس بهذا

Mas Não faz mal.
, لذا فكرت أن أحضر مبكراً لكن لا بأس بهذا

Vocês não gostavam do Kyle, mas Não faz mal, eu também não gostava.
أنتم لم تعجبوا بـ كايل و لكن لا بأس بهذا أنا أيضاً لم أفعل

Porque nós podemos subir as escadas. Isso também Não faz mal.
لأنه بوسعنا أن نستقل السلالم لا بأس بهذا أيضاً

- Isto não está certo. - Não, Não faz mal. Está.
هذا ليس صــوابا- لا، لاعليك، لا بأس بهذا كل ما أريده هو أن أكون زوجتك-

- De certeza que não há problema?
انتي متأكده انه لا بأس بهذا اليس كذلك ؟ نعم

Tu... inscreveste-nos numa terapia para casais. não há problema. Podemos fazer o que diz aqui.
في العلاقة الغرامية لقد الحقتنا ببضعة علاجات للمرتبطين أنت أحمق أنت تعلم ذلك، صحيح؟ .لا بأس بهذا يمكننا تصحيح هذا

Vá com os seus amigos, não há problema.
اذهب و امرح مع أصدقائك لا بأس بهذا

Estou um pouco adiantada. Espero que não haja problema. não há problema.
أنا مبكرة بعض الشيء, آمل أنك لا تمانع - لا بأس بهذا -

Nada mal. Por acaso encontraram a arma do crime?
لا بأس بهذا , اي امكانية لايجاد سلاح الجريمة؟