"لا بحق" - Traduction Arabe en Portugais

• não

É claro que que não. Vou usar o freio de emergência.
لا , بحق الجحيم لا نفعل من الافضل ان اذهب لجذب فرمله الطوارئ

não, a sério, acho que já chega.
حسناً, حسناً. لا, بحق, أعتقد بأني إنتهيت

Diabos não. não vou cometer o mesmo erro que cometi com o teu pai.
لا بحق الجحيم لن ارتكب نفس الخطأ الذي وقعت فيه مع والدك

Mas olha, se ela vai fugir com outro homem, porque não com Jesus?
لكن إذا هربت مع رجل آخر، لم لا بحق المسيح؟

- não podes começar a fazer trabalhos.
لا يمكنك الذهاب هناك فقط و البدء في استلام الوظيفة ولما لا بحق الحجيم ؟

Porque não?
لماذا لا؟ لماذا لا بحق الجحيم؟

Bem, não queria?
لا بحق الجحيم انا كنت اريد هذا

Eu não posso continuar a fazer isto. Porquê?
لا يمكنني الإستمرار بفعل هذا - لما لا بحق الجحيم؟

Jesus, não. Apenas pequenos.
لا بحق السماوات، بالعصا الإلكترونية فقط

- não, não, raios.
كلا , كلا , كلا . لا بحق الجحيم

Claro que não, estava pronta para fazer isto.
لا,بحق الجحيم كنت مستعدة لفعل هذا

- não propriamente.
ـ ليس تماماً ـ كيف لا بحق الجحيم ؟

Ninguém vai dizer "não".
لاأحد سيقول لا بحق المسيح

Diabos, não!
أوه، لا. بحق الجحيم، لا

Porque não, caramba? !
لماذا لا بحق الجحيم؟

"e porque não?"
لماذا لا بحق الجحيم ؟

E porque não?
لماذا لا بحق الجحيم

Porque diabos não?
لماذا لا بحق الجحيم؟

Por que não?
لمَ لا بحق الجحيم؟

- não o mates. - Por quê?
لا تقتله لماذا لا بحق الجحيم؟