"لا بد أننا" - Traduction Arabe en Portugais

• Devemos estar
• devemos ter

Devemos estar por baixo de metros de neve.
لا بد أننا مدفونين تحت ألف قدم من الجليد.

Devemos estar a procurar um sítio melhor.
لا بد أننا في طريقنا لمكان أفضل.

Segundo o meu mapa, Devemos estar mesmo diante deste alto e muito comprido muro de pedra.
بحسب الخريطة لا بد أننا نقف أمام السور الطويل... الحجري

Quando demos cabo do quadro eléctrico devemos ter desligado o alimentador automático.
عندما قطعنا الكهرباء، لا بد أننا أطفئنا الطاعم الآلي.

devemos ter deslizado para o futuro.
لا بد أننا قد إنزلقنا إلى المستقبل

Devemos estar perto.
لا بد أننا قريبون

Devemos estar a aproximar-nos.
‫لا بد أننا نقترب

Devemos estar a aproximar-nos.
لا بد أننا نقترب.

Devemos estar esquecendo algo.
لا بد أننا لا نعلم شيئاً

Devemos estar perto.
لا بد أننا اقتربنا الآن

Devemos estar perto. Segue ao meu comando.
لا بد أننا إقتربنا، اتبعيني

Devemos estar perto deles.
‫ - لا بد أننا نقترب ‫

devemos ter perdido o rasto dele depois das abelhas nos terem perseguido.
لا بد أننا فقدناه بعد مهاجمه النحل لنا

Bem, devemos ter partilhado um elevador, ou algo assim.
لا بد أننا اشتركنا فى المصعد, أو شئ من هذا القبيل اسمك بيث .

Nós os três devemos ter cantado "O Barbeiro" uma dúzia de vezes.
لا بد أننا نحن الثلاثة قد غنّينا أغنية "الحلاق" اثنتي عشرة مرة

Sim, devemos ter passado o nosso andar.
أجل, لا بد أننا فوّتنا طابقنا

devemos ter apagado.
لا بد أننا غفونا