"لا تأخذه" - Traduction Arabe en Portugais

• Não leves
• não o levas
• não o leva

Se te vir na escola e não te disser olá, por favor, Não leves a peito.
اذا رأيتك في المدرسة ولم اقل اهلا, لا تأخذه بشكل شخصي حسنًا؟

Não leves a mal, ela não é simpática.
لا تأخذه بشكل شخصي. فهي ليست لطيفة جداً.

Não leves a peito.
لا تأخذه على محمل الجديه

Parece fantástico. Por que não o levas às tuas estreias?
هو يبدو رائعًا لما لا تأخذه إلى عروضك الأولية؟

Se ele é assim tão importante, porque não o levas?
، إذا كان الأمر مهماً لهذه الدرجة لما لا تأخذه أنت؟

Em vez de reclamar, por que não o leva na radiologia como um bom menino?
بما إنّك بكيت عليه، لما لا تأخذه إلى المعالجة الإشعاعية كصبي صغير؟

Não leves isso tão a peito.
لا تأخذه صعب جدا.

Não leves a peito, mano.
لا تأخذه على محمل شخصي

Não leves a sério.
لا تأخذه على محمل الجد

Não leves isto a peito.
لا تأخذه على محمل شخصي

Não leves a peito. Está maldisposta.
لا تأخذه على المحمل الشخصي.

Darryl, Não leves a peito.
(داريل), لا تأخذه على محملٍ شخصي

Ramsés, Não leves isto mais longe.
(رمسيس)، لا تأخذه أبعد من ذلك.

Se queres ter um esgotamento psicótico total, porque não o levas para casa, para as galinhas e para as vacas?
لو أنّك ستعاني من انهيار نفسيّ شامل، لمَ لا تأخذه لديارك حيث الدجاج والأبقار؟

Porque não o levas ao veterinário?
لما لا تأخذه إلى الطبيب البيطري؟

Porque não o levas lá para fora?
لماذا لا تأخذه للخارج ؟