"لا تأخذين" - Traduction Arabe en Portugais

• não levas
• não tiras
• não vais
• não leva
• não tomas
• não pegas
• não ficas

Se vais sair, porque não levas a tua irmã?
إذا كنتي ذاهبة لماذا لا تأخذين أختك معك؟

Nada. Porque não levas o baú para baixo e eu mais tarde faço o inventário?
لم لا تأخذين الحقيبة للأسفل وأنا سأقوم بالجرد لاحقاً

Eu sei que não levas os meus problemas a sério, mas eu importo-me com este bebé.
أعلم أنّك لا تأخذين مشاكلي على محمل من الجدّ, لكنّي أهتمّ لذلك الصغير.

Oh, Val, Val. Porque não tiras umas férias?
اووه فال , فال لماذا لا تأخذين اجازة

Querida, porque não vais comer alguma coisa... algumas nozes na cozinha?
عزيزتي لماذا لا تأخذين شيئا لتأكليه بعض الكعك في المطبخ؟

Muito bem. Por que não leva o livro e seu sanduíche para o terraço?
حسنا, لم لا تأخذين الكتابين والشطيرة وتجلسين على الشرفة ؟

Porque não tomas um bom duche quente e faço o almoço para nós?
،لمَ لا تأخذين حمّاماً ساخناً لطيفاً وسأقوم أنا بإعداد غداء لنا؟

Porque não pegas nesta carta e deitas fora e depois dizes que nunca a recebeste!
: هيلدا لماذا لا تأخذين الملاحظات فقط و ترميها بعيداً ونقول أنه لم يحصل ذالك أبداً

Minnesota é o favorito, não ficas com o favorito, passas o favorito.
مينيسوتا هو المفضل، فأنت لا تأخذين المفضل انت تطرحين المفضل.

Sabrina, porque não levas a Ellie a dar uma volta?
سابرينا عزيزتي لماذا لا تأخذين إلي في جولة؟

- Vamos... não levas isto a sério, pois não?
بحقـك ، لا تأخذين هذا على محمل الجد ، صح ؟

Ainda não. Se vão a pé para a escola, porque não levas a tua irmã contigo?
لو كنتم ستسيرون إلى المدرسة فلمَ لا تأخذين أختكِ معكِ

Porque não levas esse tabuleiro de xadrez lá para baixo para jogarmos as duas?
لمَ لا تأخذين الشطرنج إلى الأسفل لنلعب معًا.

Por que não levas esta garrafa e vais dormir?
لم لا تأخذين هذه الزجاجة وتخلدين للنوم؟

OK, bem, porque é que não levas isto, caso seja preciso.
حسناً، لِمَ لا تأخذين هذه تحسباً للظروف

Porque não tiras sangue directamente do corpo?
لماذا لا تأخذين الدم مباشرة من الجثة ؟

Tu não tiras folga, lembras-te?
لا تأخذين أيام شخصية ، ألا تذكرين؟

Porque não vais apresentar o Sr. Kent a todos?
لماذا لا تأخذين كنت يا لويس لكي تقابلون كل شخص؟

não vais levar seu livro de aptidão para a casa no lago este fim de semana, vais?
أنت لا تأخذين كتب المقالات الخاص بي هذا الأسبوع إليس كذلك

Então, vizinha, porque é que não leva as suas compradas na loja, aquecidas e possivelmente envenenadas bolachas e as dá a alguém com mais probabilidades de sobreviver à sua generosidade?
حسناً يا جارتي لم لا تأخذين كعكك المسخن من المتجر و السام غالباً و تعطينه لأحد

Por que não leva um dos nossos pacotes?
لما لا تأخذين للبيت إحدى الكتيبات

Por que não tomas um desses.
مهلا، مهلا,لماذا لا تأخذين واحدة من هذه؟

Se estás tão preocupada, porque não tomas isto, leva algo para olhares e voltas, tipo, em cinco minutos.
حسناً ، إذا كنتِ قلقة جداً ، لم لا تأخذين هذه ، اعثري لنا على شيء نتفحصه ثم عودي ، خلال ، خمسة دقائق

Porque não pegas no teu CD e o enfias no rabo?
لِمَ لا تأخذين ألبومك وتحشرينه في مؤخرتك الضيقة؟

Porque não ficas por aqui hoje?
لماذا لا تأخذين بقية اليوم عطلة؟