"لا تأخذ هذا" - Traduction Arabe en Portugais

• Não leves isto
• não pegas nisto
• não leva isto
• não levas este

És o meu maior amigo, portanto Não leves isto a mal.
أنظر, أنت أفضل أصدقائى لذا لا تأخذ هذا بالطريقة الخطأ

Não leves isto a mal Mallory, mas o teu plano não presta.
لا تأخذ هذا على محمل خاطئ يا مالوري لكن خطتك سخيفة

Não leves isto a mal, É porreiro conhecer-te e isso, mas onde está o meu lançador?
لا تأخذ هذا الطريق الخاطىء من اللطيف مُقابلتك وكل ذلك لكن أين قاذفتي؟

Porque não pegas nisto e eu nisso?
لِمَ لا تأخذ هذا وأنا آخذ ذاك ؟

Ouve, está bem, está bem, porque que não pegas nisto...
اسمع أتعلم , لما لا تأخذ هذا حسنا

Porque não leva isto àquela miúda por mim?
أنت، لمَ لا تأخذ هذا العصير إلى هذه... الفتاة لأجلي ؟ ...

Agora, por que é que não levas este pequeno, pacato, tipo asiático com um nome angélico, que o trata tão bem, e dá-lhe mais meia-duzia de outras multas?
الآن لم لا تأخذ هذا الآسيوي الهادئ الصغير مع إسمه الإنجليزي هذا سيريحك جيداً وتعطيه مخالفتين اخرى

- Não leves isto a peito, mas...
حسناً لا تأخذ هذا بشكل شخصي لكن عليك أن تذهب...

Não leves isto a mal, mas...
لا تأخذ هذا على محمل الخطئ ..لاكن

Bem, Não leves isto para o lado errado
الآن، لا تأخذ هذا الطريق الخاطئ.

-Escuta, Não leves isto pessoalmente, mas...
نظرة ، لا تأخذ هذا شخصيا ، ولكن...

Por favor, Não leves isto a peito.
من فضلك ، لا تأخذ هذا شخصياً

Duke, Não leves isto a peito.
ديوك , لا تأخذ هذا على محمل شخصي .

Não leves isto a peito, mas talvez tenhas adormecido, Harrry?
لا أصوات , لا شيء (و الآن , لا تأخذ هذا على محمل شخصي يا (هاري

Agora, Não leves isto pessoalmente Clay.
الآن، لا تأخذ هذا على محمل شخصي، يا (كلاي)

Não leves isto mais longe.
لا تأخذ هذا أبعد من ذلك.

Porque é que não pegas nisto e te vais embora?
لمَ لا تأخذ هذا وترحل فحسب؟

Porque não leva isto para o laboratório?
... ليست موجودة لماذا لا تأخذ هذا إلى المختبر؟

Porque não leva isto de volta para o Billy Murphy?
لما لا تأخذ هذا إلى (بيلي مورفي) ؟

Por que é que não levas este chato a passear ou algo assim?
لمَ لا تأخذ هذا العبس في نزهة أو ما شابه؟