"لا تتصرف" - Traduction Arabe en Portugais

• Não sejas
• Não ajas
• Não seja
• Não te armes
• não ages
• Não fiques
• não age
• Não finjas
• Não te faças
• Não faças
• não se comportam

Não sejas tão obstinado. Quero falar contigo sobre umas coisas.
لا تتصرف هكذا، أريد أن أتحدث معك ببعض الأمور

Não sejas hostil, - usarei as saudações universais.
لا تتصرف بعدوانية ساستخدم التحية العالمية

Por isso, faças o que fizeres, Não ajas de forma suspeita.
لذلك , مهما فعلت لا تتصرف بشكل يبعث على الشبهة

Não ajas como se não me conhecesses, ensinei-te tudo o que sabes.
لا تتصرف وكأنك لا تعرفني لقد علمتك كل شيئ تعرفة

Não seja tão brava. Eu sei que você ficará louca sem mim pra importunar.
لا تتصرف بشجاعة، أعلم أنك ستجن من غير أن تودعني

Por isso, Não te armes em poderoso e sábio só porque viste uns filmes.
إذن، لا تتصرف كأنك عالي وعظيم لأنك شاهدت بضعة أفلام فحسب

Não sejas tão suburbano! Estamos no novo milénio!
لا تتصرف كانك من سكان الضاحية انها الالفية الجديدة

Tu queres isto, por isso Não sejas imbecil.
إنه يريد تصحيح هذا وأنت تريده كذلك، لا تتصرف بغباء

Ótimo. Não sejas otário. Preciso mesmo deste dinheiro.
جيد، لا تتصرف بغباوة وأحتاج حقاً إلى المال.

Não sejas tão estúpido como esse corte de cabelo faz-te parecer.
لا تتصرف بحماقة كما تجعلك تبدو قصة الشعر هذه

- Não sejas estúpido. Isto é grave.
لا تتصرف بحماقة، هذه تهمة خطيرة

Ela nunca te amou! Não sejas tão bebé!
هي لم تحبك قطّ لا تتصرف كالرضع

Não ajas como se fosses a única pessoa nesta nave que perdeu alguém de quem gostava.
لا تتصرف كأنك الشخص الوحيد على متن السفينة الذي خسر شخصاً يهتم لأمره

Disseste ao Dave para depilar as bolas? Não ajas como se não tivesses dito. Eu sei que isso veio de ti.
هل أخبرت دايف أن يحلق خصييه ؟ لا تتصرف وكأنك لم تخبره أنا أعرف أنها أتت عن طريقك

Não ajas como se todos não tivéssemos problemas.
لذا، لا تتصرف و كأننا لسنا جميعاً لدينا مشكلات

Não ajas como se a tua mãe não fosse capaz de fazer isto, Lucifer.
لا تتصرف مثل والدتك غير قادر على هذا، لوسيفر.

"Ok, pode fazer isso, mas Não seja muito esquisito".
وقال "نعم، يمكنك فعل هذا، فقط لا تتصرف بغرابة شديدة"

Não te armes em rude comigo só porque te sentes mal em mentir.
لا تتصرف معي بنزق, لأنكَ تشعر بالذنب للكذب

Então por que não ages como tal?
ولماذا لا تتصرف أبداً بما يوحي بهذا ، هه؟

Não fiques tão chocado. Não é uma completa surpresa.
لا تتصرف وكأنك مصدوم أعني لا يمكن أن يفاجئك الأمر تماماً

Primeiro que tudo, a Lydia não age assim quando não a provoco.
حسنا، حسنا، قبل كل شىء ليديا " لا تتصرف هكذا عندما " لا اضغط عليها

Não finjas que queres manter segredo.
ماذا؟ لا تتصرف وكأنك لا تريد من الجميع رؤية ذلك.

Não te faças de meu namorado, Jake.
لا تتصرف وكأنك صديقي المقرب جيك.

Clark, Não faças isso. Se pões o anel, deixas de ser tu.
كلارك لا تفعل لا تتصرف كطبيعتك عندما ترتدي الخاتم

Correção eles não se comportam assim em público.
...عادة لا تتصرف عائلتي مثل ذلك ...تصحيح .لا يتصرفون كذلك أمام الناس