"لا تتصرف وكأنك" - Traduction Arabe en Portugais

• Não finjas que
• Não ajas como se
• Não fiques tão

Não finjas que queres manter segredo.
ماذا؟ لا تتصرف وكأنك لا تريد من الجميع رؤية ذلك.

Não finjas que não conheces. Sabes muito bem como é a vida de casado.
لا تتصرف وكأنك لا تعرف، أنت تعرف الحياة الزوجية

Não finjas que não foste de autocarro.
لا تتصرف وكأنك لا تأتي في حافلة

Não ajas como se não me conhecesses, ensinei-te tudo o que sabes.
لا تتصرف وكأنك لا تعرفني لقد علمتك كل شيئ تعرفة

Disseste ao Dave para depilar as bolas? Não ajas como se não tivesses dito. Eu sei que isso veio de ti.
هل أخبرت دايف أن يحلق خصييه ؟ لا تتصرف وكأنك لم تخبره أنا أعرف أنها أتت عن طريقك

Não ajas como se não estivesses com dores.
لا تتصرف وكأنك كنت ليس في الألم.

Não fiques tão chocado. Não é uma completa surpresa.
لا تتصرف وكأنك مصدوم أعني لا يمكن أن يفاجئك الأمر تماماً

Não finjas que queres casar comigo.
لا تتصرف وكأنك تريد الزواج بي.

Não finjas que não sentiste a minha falta.
شكرا لك! لا تتصرف وكأنك لم تشتآق إلــي

Não ajas como se estivesses acima destes miúdos, Finn.
لا تتصرف وكأنك أعلى درجة من أولئك الأطفال يا (فين).

"Não ajas como se não me visses."
"لا تتصرف وكأنك لا ارى لي."

Vá lá, Jack. Não fiques tão surpreendido.
هيا يا (جاك)، لا تتصرف وكأنك متفاجىءٌ جداً