"لا تتوقعين" - Traduction Arabe en Portugais

• não esperes
• Não espera
• menos esperares

Mas, até veres um anel neste dedo, não esperes termos sexo.
لكن، حتى ترين خاتم فى هذا الاصبع لا تتوقعين منى الاستقامة

Mas não esperes que nós te protejamos. É uma longa guerra. E estás sozinha.
لا تتوقعين أنني ورجالي سندعمُكِ إنّها حرب طويلة، وأنتِ لوحدكِ

Bem, não esperes que ele seja fiel.
حسناً , لا تتوقعين منه الإخلاص

Vá lá. Não espera que acredite nisso, pois não?
بحقك، أنت لا تتوقعين مني أن أصدق ذلك، صحيح؟

Guarda as minhas palavras, quando menos esperares, a tua ascensão cairá!
تذكري كلماتي، من لا تتوقعين منه شيئاً، يفعل أعظم الأمور!

Mas não esperes que mude de ideias.
لكن لا تتوقعين انني سأغير رأيي

Espero que não esperes um abraço.
آمل أنك لا تتوقعين عناق

Espero que não esperes uma desculpa.
آمل أنك لا تتوقعين اعتذاراً.

E só porque evitei que sangrasses até à morte num campo uma vez, não esperes que eu venha sempre que tu deres um grito.
مرة ، لا تتوقعين أن آتي جرياً كل مرة تبدئين في الصراخ -أنا لم اقل ابداً ...

Olhe, Não espera que eu a convide a entrar, pois não?
أسمعي، إنّكِ لا تتوقعين منّي أنْ أدعوكِ للتفضل بالدخول، أليس كذلك؟

Não espera que seja encontrada viva?
لا تتوقعين أن يكتب النجاه لها؟

Vou apanhar-te quando menos esperares.
لأننى سأنال منكِ حينما لا تتوقعين ذلك أبداً

Deixas alguma parte dele enterrada, e crescerá de novo quando menos esperares.
إن تركتِ جزءاً منه تحت الأرض فإنه سيعود للنمو حين لا تتوقعين ذلك