"لا تتوقفين" - Traduction Arabe en Portugais

• não paras
• que não pousas

Então, porque não paras de trabalhar e ficas comigo?
لم لا تتوقفين عن العمل وتأتين للإنضمام إلي؟

És tu que não paras de falar o quão horrível ele é.
أنتِ من لا تتوقفين عن التحدث عن كم كان مريع هو

não paras até levares a tua avante, não é?
أنت لا تتوقفين حتى تحصلي على سبق صحفي، أليس كذلك ؟

Então porque não paras e vais para a cama?
حسناً ، إذاً لمَ لا تتوقفين و تذهبين للسرير؟

Bem, Lois, porque é que não pousas o teu ginger ale e Redbook e pões-te a trabalhar?
لمَ لا تتوقفين عن شرب البيرة والكتابة وتبدأين العمل يا (لويس)؟

Greta, tu não paras, não é? Tens apenas que... provocar-nos até ao limite da paciência.
غريتا أنت فقط لا تتوقفين أنت فقط يجب ان تستمري في دفع الوضع حتى أخر

Então por que não paras de fugir e me contas o tua versão?
إذن لم لا تتوقفين عن الركض وتخبريننى بجانبك؟

Porque não paras de culpar todos os outros pelos teus erros?
لماذا لا تتوقفين عن لوم كل شخص على أخطائك

Tu não paras de olhar para ele. Convida o a sair. Vai convida-o.
انت لا تتوقفين عن النظر اليه عليك مرفقته خارجا

Porque não paras de brincar com a comida e acabas com isto?
لذا فلم لا تتوقفين عن العبث بطعامك وتنهي الأمر

Agora, porque não paras de fazer tantas perguntas?
والآن لماذا لا تتوقفين عن طرح الكثير من الأسئلة

Se não gostas disso, porque não paras de agir como uma?
إذا لم تكوني طفلة ، فلماذا لا تتوقفين عن التصرف وكأنكِ واحدة منهم ؟

Porque não paras de pensar nele?
لما لا تتوقفين عن التفكير به حسنا؟

não paras de falar do teu namorado.
فأنتِ لا تتوقفين عن الكلام شأن حبيبك

Porque não paras de falar da minha experiência?
لماذا لا تتوقفين عن أخباري عن تجربتي ؟

Porque não paras de falar?
لم لا تتوقفين عن الكلام الآن؟ لماذا؟

Porque não paras de agir como uma stripper bêbeda?
لم لا تتوقفين عن التصرف كمتعرية ثملة؟

Porque não paras de interferir?
لماذا لا تتوقفين عن التطفل؟

- Porque não paras de falar?
لمَ لا تتوقفين عن الكلام؟