"لا تحبّ" - Traduction Arabe en Portugais

• não gosta
• não gostas
• não amas
• não gostam
• não gostares

E também há o Judex que não gosta de ficar sozinho em casa e depois a noite acabou e o dia está a acordar.
والقطّة لا تحبّ أن تبقى في البيت لوحدها. إلى جانب هذا كلّه، إنّه الصباح.

A minha mulher não gosta. Não sabe nadar. la-se afogando quando era criança.
زوجتي لا تحبّ الإبحار، لا تستطيع السباحة كادت أن تغرق متى كانت طفلة

Se não gosta das respostas, evite fazer as perguntas.
إذا أنت لا تحبّ الأجوبة، عليك أن تتجنّب سؤال الأسئلة.

A Helen diz que não gostas porque não sabes cantar.
هيلين تقول بأنّك لا تحبّ غنائي لانك لا تستطيع الغناء.

Se não gostas do homem que és agora, não te censuro nem um bocadinho.
موريس، إذا أنت لا تحبّ الرجل أنت أصبحت أنا لا ألومك قطعة واحدة.

Lá porque casaste com alguém que não amas - não quer dizer que eu tenha que o fazer.
زواجكَ بمَنْ لا تحبّ لا يعني أنّ عليّ أنْ أحبّها

Vá, olha, as mulheres não gostam dessas lamechices.
بربّك, النساء لا تحبّ الأمور العاطفيّة المبالغ فيها

Ela não gosta quando você grita comigo, lembra-se?
،إنها لا تحبّ أن تصرخين عليّ أتذكرين ذلك ؟

É tramado, a tua esposa nova e boa não gosta do teu boneco.
يومٌ عصيب يا أبي زوجتك الصغيرة و الجميلة لا تحبّ دميتكَ

Sei que não gosta de ser bombardeado quando chega mas a Filmore e a Secor virão amanhã.
أعرف بانك لا تحبّ أن نعطيك المُستجدّات في لحظة دخولك لكن "فيلمور" و "سيكور "

não gosta de falar nisso, mas tem hipoproteinemia.
إنّها لا تحبّ الحديث بهذا الشأن، لكنّها مصابة بنقص بروتين الدّم

O governo de Sua Majestade não gosta de sociedades secretas.
حكومة صاحبة السموّ لا تحبّ المجتمعات السرّية.

Mas a única coisa que aprendi verdadeiramente é que ela não gosta de estar parada.
الأمرُ الوحيدُ الذي استنتجتُه، هو أنّها لا تحبّ الاستقرار.

- não gosta do continente, ou não gosta de andar de ferry-boat?
لا تُحبّ الجزيرة الرئيسيّة، أو لا تحبّ ركوب المُعدّية؟ كِلاهما.

Pai, eu sei que não gosta de lembrar do passado mas falei com o Presidente dos veteranos da CNT.
ابّي، أعرف بأنّك لا تحبّ تذكّر الماضي لكنّي تحدّثت مع قائد من محاربي الإتحاد الوطني للعمال.

Você... Tenta dizer para si que não gosta de matar, mas não consegue parar, porque a morte, está a chegar para todos nós.
إنّكَ تحاول أن تخبر نفسكَ أنّكَ لا تحبّ القتل، لكنّكَ لا تستطيع أن تكفّ، لأنّ الموت قادم لنا كافّةً.

Sei que não gostas da sua política, mas tenho a certeza que quando Ihe contar dos gigantes, ele vai resolver a situação.
أعرف بأنّك لا تحبّ سياسته كثير، لكن أنا متأكّد عندما أنا أخبره عن العمالقة، هو سيصحّح الحالة.

Vai para as aulas e escreve tudo o que gostas sobre elas tal como tudo o que não gostas, e, o mais importante, porquê.
أريدك أن تذهب إلى صفك وبعد ذلك إكتب كلّ شيء تحبّ عن دروسك وكلّ شيء لا تحبّ عنها والأهم هو لماذا.

não gostas delas fortes, nem peremptórias, mas carentes.
أنت لا تحبّ القويّات ولا تحبّ الحازمات بل تحبّ الضعيفات

Se não gostas de focar em ti próprio, uma qualidade rara, és capaz de ouvir os outros.
،إن كنت لا تحبّ التركيز على نفسك نوعيّة نادرة فربّما تستمع للآخرين

Tu não amas o meu filho.
أنتَ لا تحبّ ابني.

Os porcos não gostam de mudanças. Comem sempre no mesmo charco.
الخنازير لا تحبّ التغييرات تأكل دائما في نفس المكان

Se não gostares do meu ressonar, podes construir a tua cabana amanhã.
إذا لا تحبّ الشخير يمكنكَ أن تبني حجرة لكَ غداً