"لا تحتاجي" - Traduction Arabe en Portugais

• Não precisas de
• não precisa

Não precisas de me dizer o quão dificil é ser uma mulher aqui.
لا تحتاجي ان تخبريني بصعوبة وجود مرأه هنا

Não precisas de me agradecer, não é nada. Ele é um tipo porreiro.
لا تحتاجي لشكري هذا شي بسيط, انه شخص مرح

Farei o que quiseres, mas Não precisas de um esquema.
انظرِي, سافعل كل ماتريدِ منى ولكنكِ لا تحتاجي الى اى مخطط

Bem, podia dizer-lhe que realmente não precisa de nenhum.
حسناً، يجب أن أقول أنكِ لا تحتاجي إلى هذا

Mas não precisa ter. Essa é a beleza do plano.
لكنك لا تحتاجي أن تصبحي مدمنة هنا يكمُن جمال الخطة

E o facto de achares que Não precisas de ajuda significa que precisas mesmo.
وكونكِ تظنّي أنّكِ لا تحتاجي مساعدة يعني أنّكِ في أمسّ الحاجة إليها

Isabelle, Não precisas de usar as tuas habilidades para me tentares.
ايزابيل " أنتي لا تحتاجي أن تستخدمي قدراتكِ لأغرائي

Tu Não precisas de receitas. Toda a gente adora a tua comida! É oficial.
أنتِ لا تحتاجي إلى الوصفةN.الجميع يحبُ طعامك.

Porque é muito fixe quando está a chuviscar lá fora, mas não é chuva, mas cheira como chuva e Não precisas de um guarda-chuva.
نعم نعم ! لانك تعلمي كيف هو رائع حينما تمطر بشكل خفيف ولكنها حقا لا تمطر لذا رائحتها كالمطر لكنك لا تحتاجي لمظله للخروج

Não precisas de mais stress.
لا , انتي لا تحتاجي اية ضغوط اخرى

É um pacote completo. Não precisas de saia curta ou saltos.
لا تحتاجي لـ تنورة قصيرة أو كعب عالي

Não precisas de fazer.
لا تحتاجي لهذا يا عزيزتي

Não precisas de ser educada comigo.
لا تحتاجي أن تكوني مهذبة معي

Não precisas de mentir.
لا تحتاجي للكذب

Não precisas de casa própria.
لا تحتاجي شقتك الخاصة

Meg, tu Não precisas de mudar a tua aparência.
ميغ) ، لا تحتاجي أن تغيري) في منظرك

Querida, Não precisas de saber isso agora.
- صغيرتي , لا تحتاجي ان تعرفي هذا الان

Tu Não precisas de tecnologia.
لا تحتاجي التكنولوجيا.

De certeza que não precisa de boleia?
هل أنتِ واثقة أنكِ لا تحتاجي لتوصيلك ؟

- É emergência, não precisa de dinheiro. - Certo.
(انه (911 لا تحتاجي لأي نقود حسناً حسناً

não precisa de ideias de como matar-me.
لا تحتاجي لنصائح حول كيفية قتلي.