"لا تخبرني أنك" - Traduction Arabe en Portugais

• Não me digas que
• Não me diga que
• Não diga que
• Não digas que me
• digas que também

Não me digas que o dinheiro foi lá parar por acaso.
لا تخبرني أنك لا تعرف كيف وصلت النقود إلى هناك

Não me digas que nunca foste à tua procura no Google?
هيا لا تخبرني أنك لم تبحث في جوجل عن صورك

Não me digas que não consegues! Levanta-te e dá dez passos.
لا تخبرني أنك لا تستطيع فعل ذلك إنهض وامشي عشرة خطوات

Não me diga que ainda trabalha para Mrs Mulwray?
لا تخبرني أنك لازلت تعمل للسيدة مولوراي؟

Não diga que atropelou o cachorrinho.
لا تخبرني أنك دهست الجرو

Não me digas que não queres fazê-lo.
لا تخبرني أنك لا تريد أن تكون جزءاً من ذلك

Não me digas que tu levas em conta aquelas antigas profecias.
لا تخبرني أنك تولي إهتمام لتلك النبوءات القديمه بالطبع أنا كذلك.

Não me digas que conheceste outra mulher. Acaba, se é isso que queres.
لا تخبرني أنك قابلت امرأة أخرى انهي الأمر فحسب لو كان هذا ما تريده

Não me digas que és outro empregado do escritório do outro lado da rua?
لا تخبرني أنك فقط كاتب آخر من وزارة الداخلية عبر الشارع

Não me digas que tens sentimentos por essa coisa?
لا تخبرني أنك تحمل مشاعر لهذا الشيء ؟

Não me digas que ainda estás chateado por causa do presente.
لا تخبرني أنك مازلت غاضباَ من حمالة البهارات

Não me digas que és parvo o suficiente para crer que há dinheiro na igreja.
لا تخبرني أنك أحمق للحد الكافي لتصدق أن المال تحت الكنيسة

Não me digas que não consegues aguentar mais do que isso.
لا تخبرني أنك لا تستطيع التحمل أكثر من ذلك.

Não me digas que vieste até cá e não trouxeste o que me devias.
لا تخبرني أنك قطعت شوطًا طويلًا ولم تجلب ما تدين لي به

Já vi construíres um sistema de comunicações num conjunto de barbear, portanto Não me digas que não aguentas isto.
لقد رأيتك تصنع نظام إتصال من علبة علاقة لا تخبرني أنك لا تستطيع هذا

Não me digas que já chegaste a esse estágio da bebida.
هيا,لا تخبرني أنك وصلت لمرحلة الجرعات سلفا؟

Não me digas que vais fazer aquela coisa de quase morte outra vez.
رجاءاً لا تخبرني أنك ستقوم بموضوع النوبة القلبية مٌجدداً في الواقع سأفعل

Não me diga que a vida do Teal'c é mais importante do que a dos nossos.
أنت لا تخبرني أنك تفضل حياة تيلك على حياة مواطنينا؟

Não me diga que se aborrece que mais alguém partilhe o recreio.
الآن، لا تخبرني أنك تمانع أن يشاركك أحد صندوق الرمال الصغير هذا

Não me diga que veio aceitar a oferta de uma luta no exterior?
لا تخبرني أنك هنا لتأخذني إلى عرضك لي بالتنحي

Não diga que não vêm em boa hora.
لا تخبرني أنك لا تريدها

Não digas que me amas. Não digas isso.
لا تخبرني أنك تحبني لا تخبرني ذلك

Não me digas que também acreditas nessas histórias.
لا تقولي ذلك، لا تخبرني أنك تصدقين تلك القصص الآن