"لا تخبرني بأن" - Traduction Arabe en Portugais

• Não me digas que
• Não me diga que
• Não me digam que
• Não me diga para me
• Não me digas para me

Não me digas que o tipo não vai estar lá! Isto é um problema.
لا تخبرني بأن هذا الرجل لن يكون هناك هذةمشكلة.

- Não me digas que era uma possibilidade.
لا تخبرني بأن ذلك ليس في نطاق الإحتمالية

Não me digas que a tua consciência conseguiu a melhor sobre ti.
لا تخبرني بأن ضميرك هو من منعك من ذلك

Não me diga que o formidável Clark Devlin não tem resposta?
‫لا تخبرني بأن ‫كلارك ديفلن العظيم ‫لا يستطيع الاجابه.

Não me digam que os orçamentos das festas das nossas mulheres finalmente chegaram.
لا تخبرني بأن مصاريف حفلات زوجاتنا حل وقتها أخيرا!

Não me diga para me acalmar, Detetive.
لا تخبرني بأن أهدأ أيها المحقق

Não me digas para me acalmar.
لا تخبرني بأن أهدأ

- Não me digas que são teus amigos.
,أنتي تجعليني أبدو بمظهر سيئاً! رجاءً لا تخبرني بأن هؤلاء أصدقاءك!

Não me digas que vai correr tudo bem!
لا تخبرني بأن الأمر سيكون بخير

Não me digas que o rapaz ainda está a chorar.
لا تخبرني بأن الفتى مازال يتذمر

E Não me digas que era o som do amor.
و لا تخبرني بأن ذلك كان صوت الحب

Não me digas que isso não conta.
لا تخبرني بأن هذا لا يجدي

Não me digas que o Toby tem razão sobre o espírito de Natal.
(لا تخبرني بأن (توبي) مُحق بالنسبة لموضوع (روح الكريسماس.

Não me diga que um homem culto faz caso de velhas lendas índias.
لا تخبرني بأن رجل متعلم مثلك يضع ثقته في أسطورة هندية قديمة

Não me diga que enviaram uma miúda para fazer o trabalho de um homem.
لا تخبرني بأن الفتاة ستقوم بعمل الرجال

Não me digam que é gaze.
لا تخبرني بأن هذه ملابس الجبن.

Não me diga para me acalmar!
لا تخبرني بأن أهدأ

Não me digas para me acalmar.
لا تخبرني بأن أهدأ..