"لا تخبرها" - Traduction Arabe en Portugais

• Não lhe digas
• não lhe dizes
• não lhe diz
• não dizes
• Não lhe fales
• Não diga a ela
• não lhe contas
• - Não lhe contes
• não a mandas
• Também não lhe

A Celeste não sabe disso, por isso Não lhe digas.
سيليست لا تعلم شيئاً عن الموضوع لذلك لا تخبرها

Não lhe digas que o Noam Chomsky está escondido no armário, sim?
لا تخبرها أن نوم تشومسكي مختبىء في خزانتها , حسنا ؟

Não lhe digas. Se não, ainda adoece outra vez.
لا تخبرها أى شىء , انت لا تريدها ان تمرض مرة أخرى

Porque não lhe dizes que vai ficar tudo bem.
لمَ لا تخبرها أن كل شيء سيكون على ما يرام.

Se estás preocupado, porque não lhe dizes e vês o que acontece?
حسناً ، إنظر ، إذا كنت قلقاً لم لا تخبرها فحسب ؟ ترى ماذا سيحدث ؟

Porque não lhe diz apenas que já não se pode dar a esse luxo?
لم لا تخبرها انك لا تستطيع تحمل ثمن ذلك بعد الان وحسب ؟

Por mais que te custe, Não lhe digas que voltas a telefonar!
انا لا اهتم مدى صعوبة ذلك ولكن لا تخبرها أنك ستتصل بها

Eh, está tudo bem mas Não lhe digas onde estivémos
هيه , اعتقد انه على ما يرام فقط لا تخبرها أين ذهبنا

Ouve. Não lhe digas nada sobre isto.
لا تخبرها بأي شيء من هذا إنه أمر يتعلق فقط بالشبان

- Não lhe digas o que fazer. - Pensei que te ias embora.
. لا تخبرها بماذا تفعل . إعتقدت بأنك كنت ستغادر

Não lhe digas que é por causa de teres tido um pesadelo.
:ثاني القواعد لا تخبرها أن السبب كابوس رأيته

Não lhe digas isso! Eu vou estragar tudo, não sei mentir!
لا تخبرها بأنك ستخرج معي أنا لا أستطيع الكذب

Mas por favor, Não lhe digas que soubeste isto de mim.
لكن رجاءً لا تخبرها .حصلت على هذا منيِِِّ

Porque é que não lhe dizes que tem de ir embora rápido?
لما لا تخبرها بأن عليها المغادرة في القريب العاجل؟

Pois. E porque não lhe dizes isso?
نعم، صحيح لماذا لا تخبرها ذلك؟

Por que não lhe dizes que voltámos?
لماذا لا تخبرها بأننا عدنا سوية.

Porque é que não lhe dizes para te deixar em paz?
لم لا تخبرها فقط بأن تدعك وشأنك؟

Então por que não lhe diz isso e acaba com isto tudo?
لماذا إذن لا تخبرها بذلك وتنهي الأمر برمته؟

Tu não dizes a verdade.
لا تخبرها بالحقيقة

Gostei disso. Também Não lhe fales sobre o duche.
حسناَ أنا أعني لا تخبرها عن حادثة الحمام ايضاً

- Não diga a ela o que eu quis dizer! - Não fale com ela assim.
لا تخبرها ماذا أعني لا تتحدث إليها بهذه الطريقة

Porque me contas isto? Andas com uma bruxa. Porque não lhe contas a ela?
لمَ تُخبرني بذلك، إنّكَ تواعد ساحرةً، فلمَ لا تخبرها بذلك؟

- A minha mãe vai passar-se. - Não lhe contes.
. أمى سوف تهتاج . إذن لا تخبرها .

Porque não a mandas ir buscar o carro e ir embora? - Vim buscar bebidas.
لماذا لا تخبرها بأن تأخذ السيارة وترحل ؟