"لا تخلط" - Traduction Arabe en Portugais

• Não confundas
• Não misture
• Não confunda
• Não mistures

Não confundas vitória num movimento com vitória num jogo.
لا تخلط بين حركةٍ رابحة و بين لعبةٍ رابحة.

Não confundas entre seres como uma filha e conseguires um voto.
لا تخلط بين كونكِ ابنتى مع الحصول على تصويتى

Não confundas nobreza com raiva e vingança.
لا تخلط بين النُّبل والغضب والانتقام

Não misture os soníferos com alcool a menos que queira se suicidar.
لا تخلط تلك الحبوب المنومّة بالكحول مالم تريد قتل نفسك

Não confunda minha vigilância anal com afeição atual.
أرجوك لا تخلط بين تحفظي و العاطفة الحقيقية

Não toques nada. Não improvises, não talhes, Não mistures.
لا تشغل شيئاً لا تدندن، لا تقطع، لا تخلط

Não confundas habilidade de prever com habilidade de controlar.
لا تخلط قدرت التوقع مع قدرت التحكم

Oh, não. Não confundas a tua ambição com a minha. Está bem, Dave?
لا تخلط طموحك بطموحى،اتفقنا ديف؟

Não confundas o teu amor pelas coisas boas da vida com os meus valores.
لا تخلط حبك للأشياء الأفضل مع ممتلاكاتي

Mas Não confundas como ela era boa, com o facto de a teres perdido.
حاول أن لا تخلط الأمر بين كم هي رائعة

Não confundas a tua vontade com a do Senhor.
لا تخلط بين إرادتك، بكلمات الرب.

Não confundas o teu carro com a mulher.
لا تخلط بين زوجتك وسيارتك

Não confundas coincidência com destino.
لا تخلط الصدفة بالقدر

Não confundas os dois, está bem?
لا تخلط بين الأمرين، حسناً؟

Mas Não confundas Bentley com a posição.
والآن لا تخلط " بنتلي " بالقضية

Não misture essas coisas. Cristo! Onde eu coloquei?
- لا يا (تيري) , لا تخلط تناول الأدوية ببعضها

Não misture emoções em uma luta.
لا تخلط العواطف بالقتال

Não confunda a minha reputação, com a do meu pai.
لا تخلط بين دفاتري وبين تلك التي تخصّ أبي, حسناً؟

Não confunda qualquer história que possam ter partilhado pelo menor entendimento do que é o nosso casamento ou por quão insignificante você é em comparação.
لا تخلط بين أي تاريخ تشاركتماه مع فَهمك البسيط لزواجنا، أو إنعدام أهميتك بالمقارنة معه.

Não mistures riscas com xadrez, azuis com castanhos e evita usar meias brancas.
لا تخلط الملابس المنقوشة الرمادية مع الملونة و لا الزرقاء مع البنيّة و الأهم من ذلك ارتداء الجوارب البيضاء مهما كلّف الأمر