"لا تدعنى" - Traduction Arabe en Portugais

• Não me deixes
• Não me faças
• não me deixa
• não me deixas

Não me deixes ir, Doutor.
لا تتركنى أيها الطبيب لا تدعنى أعود إلى هناك

Oh Morte, Gloriosa Morte, Não me deixes sem protecção.
أيها الموت,أيها الموت المقدس لا تدعنى أعيش بدون حمايتك

Por favor, Deus, Não me deixes morrer. - Por favor, Deus, Não me deixes morrer.
أرجوك يا ربى لا تدعنى أموت أرجوك يا ربى لا تدعنى أموت

Por favor, Deus, Não me faças morrer hoje. - Estou bem! - Está bem!
يا رب,ارجوك لا تدعنى امت اليوم

Acreditei em ti. Não me faças arrepender.
لقد وضعت كامل ثقتى فيك لا تدعنى أفقدها

Por que não me deixa levá-lo?
لم لا تدعنى أحضرها ؟

Hei, "Fumo", Porque não me deixas tratar disto?
سموك لماذا لا تدعنى أتولى هذا؟

Não me deixes perdoá-la.
لا تدعنى أسامحها

Não me deixes cair, pai.
لا تدعنى أسقط يا أبى

Oh, Scottie, Não me deixes ir.
-سكوتى" لا تدعنى أرحل"

Não me deixes ficar mal.
لا تدعنى يخيب ظنى-

Não me deixes cair!
لا تدعنى أسقط

Olha, Não me faças arrepender de ter ter deixado ficar.
انظر، لا تدعنى أندم أننى أبقيتك معنا

Não me faças acrescentar "resistência à detenção".
لا تدعنى أضيف مقاومة شرطى.

não me deixa em paz.
لا تدعنى وشأنى قط

A mãe não me deixa aproximar do piano.
أمى لا تدعنى أقترب من البيانو

Porque não me deixa ir?
إذا لِم لا تدعنى أذهب؟

Então, por que não me deixas passar?
اذا , لماذا لا تدعنى فقط أعبر ؟

Porque não me deixas em paz? !
لماذا لا تدعنى وشأنى

- Por que não me deixas ver?
لماذا لا تدعنى أراه ؟