"لا تدعينا" - Traduction Arabe en Portugais

• Não

Não vamos fingir que tu és perfeita, porque tu é que pões as pessoas de lado assim que te desiludem.
حسنًا، لا تدعينا نتصرف كما لو أنك الآنسة الصغيرة المثالية لأنك من يشكوا الناس لحظة ما يخيبون آمالكِ

Menina... tenho certeza que os teus pais estão preocupados contigo, Não é melhor ligarmos-lhes?
أيتها الشابة لابد أن أهلك قلقون عليك لماذا لا تدعينا نتصل بهم

Não, antes que te atraio eu, mas Não liguemos muito, esta coisa até um mineral acha atraente.
لا بالحقيقة, تقصدين بأنه تجديني جذاب لا تدعينا نضم الأمور, حسنا يَجِدُ هذا الشيءِ أيّ شئَ جذّابَ

Não nos faça trazer a guerra para você, vadia! Está bem?
لا تدعينا نبدأ الحرب عليك أيتها الساقطة هل أنتِ بخير ؟

Não deixes que nos separemos assim. Vou para a Rússia de manhã.
لا تدعينا نفترق بهذه الطريقة سأطير الى روسيا في الصباح

Porque Não deixamos o cérebro trabalhar um pouco?
لم لا تدعينا نحن المهووسين في الأدمغة نعمل عملنا ؟

Arroz com... Não nos impeças de ir ao teu novo posto de trabalho.
لا تدعينا نُعيق طريقكِ إلى مركز عملكِ الجديد.

Phoebe, o que é que te deu? Porque Não nos deixas entrar?
فيبي، ماهي مشكلتكِ لِما لا تدعينا ندخل؟

Não vale a pena.
لا تدعينا نختلق شجار فهذا لا يساوية

Não vamos fazer cena na frente da criança.
لا تدعينا نقوم بالإعتقال أمام الطفلة

Então porque Não nos deixas cuidar do resto?
إذاً لمَ لا تدعينا نهتم بالباقي؟

- Não vamos arrastar isto. Sabemos bem o que isto é.
لا تدعينا نتحدث بهذا جميعنا نعرف الوضع

Não sejas estúpida.
لا تدعينا نرتكب حماقات بشأن هذا

Porque é que Não nos deixas tratar disso?
لم لا تدعينا نقوم بذلك؟

Não vamos atribuir culpas, Rita. Isso nunca traz nada de bom.
لا تدعينا نتبادل اللوم يا (ريتا) فلا خير يأتي من وراء ذلك أبداً

Não vamos entrar em pânico, está bem?
لا تدعينا نفزع من ذلك,حسناً؟

Vamos Não voltar a fazer isto, um dia destes.
لا تدعينا نكرر هذا مرة أخرى

Não vamos começar, está bem?
لا تدعينا نخوض في هذا حسناً؟

- Por falar em drogados... - Não vamos falar nisso.
...نعم , بالتحدث عن المدمنين - لا تدعينا نتكلم عنه -

Por que Não deixa preocupar com isso?
لم لا تدعينا نقلق بهذا ؟