"لا تذهبان" - Traduction Arabe en Portugais

• não vão
• vão lá

Pelo amor de Cristo, porque não vão lá baixo ver?
يا إلهي ، لما لا تذهبان للاسفل و ترياها؟

Porque não vão para casa, não abraçam os vossos pais e talvez ganhemos um jogo?
لمَ لا تذهبان للمنزل وتعانقان آباءكما فلربما نفوز في المباراة وقتها

Kristen, Jesse, porque não vão olhar o Chester?
كريستن جيسي لم لا تذهبان لتريان كيف هو حال تشستر

- Porque não vão ambos a terra, e deixam o navio ao meu comando?
لم لا تذهبان إلي الساحل أنتما الاثنان وتغادران السفينة بأمري؟

Meninas, por que não vão... espancar-se uma à outra ou assim?
لمَ لا تذهبان وتصفعان بعضكما أو ما شابه؟

Porque não vão à Norris BioTech, ver no que ele estava a trabalhar?
لما لا تذهبان للاستقصاء عن نوريس بيوتاك و اعرفا ماكانو يعملون عليه أجل ، سنقوم بذلك

Porque não vão, sei lá, ao Olive Garden?
لِم لا تذهبان إلي، لا أعلم، حديقة زيتون؟

Por que não vão esperar no meu carro?
لم لا تذهبان وتنتظران بالسيّارة؟

Muito bem, porque não vão vestir-se para irem para a cama?
حسناً، لمَ لا تذهبان وتستعدّا للنوم؟

Porque não vão circular?
لماذا لا تذهبان يا أولاد للتحلية

Porque não vão lavar as mãos para o almoço?
لِمَ لا تذهبان لغسل يديكما لأجل الغداء؟

Porque não vão lavar as mãos para o jantar? vão lá.
لما لا تذهبان وتغتسلان من أجل العشاء؟

Porque é que não vão preparar a vossa história e depois voltam?
لماذا لا تذهبان لتعملا على قصة أفضل ؟

Porque não vão se enroscar por aí?
لما لا تذهبان وتصرخان في منزلكما؟

Está bem, porque não vão ao apartamento dela e verificam tudo. Emails, agenda, diário...
حسناً، لمَ لا تذهبان إلى شقتها وتتحققا من كلّ شيءٍ، رسائلها الإلكترونيّة، وروزناماتها، ومُذكّراتها...

Por que não vão a um bar gay?
لماذا لا تذهبان إلى حانة للشواذ؟

Preciso de uns minutos aqui com o jovem príncipe, então, porque é que vocês, as raparigas, não vão ver o bazar local?
اسمعوا، أنا بحاجة لدقيقة مع الأمير الصغير هنا لذا لم لا تذهبان وتُنفقا القليل في "البازار"؟

Porque não vão para um canto chuparem-se um ao outro?
لمَ لا تذهبان وتتغازلان في زاوية ما؟

Porque não vão disfarçados e competem?
... لماذا لا تذهبان أنتما الأثنان معاً بسرية و تتنافسا ؟

Meninos, vão lá para fora um instante.
لم لا تذهبان للخارج قليلاً يا أولاد ؟