"لا تردّ" - Traduction Arabe en Portugais

• não atende
• não responde

Eu ligo, ligo, mas ela não atende.
أنا مستمر في الاتصال بها والتواصل معها ولكن هي لا تردّ

Ela não atende o telemóvel e não está em casa.
-إنّها لا تردّ على هاتفها . وليست في شقتها أيضاً.

não atende os meus telefonemas.
لا تردّ على أيّ من اتصالاتي

Preciso de falar com a Linda mas ela não atende o telefone.
-بخير أحتاج للحديث إلى (ليندا) وهي لا تردّ على هاتفها

- Devia encontrar-se comigo e não responde.
تعيّن أن تقابلني هنا، والآن لا تردّ على رسائلي.

Não sei. não responde aos meus telefonemas.
لا أعلم، إنها لا تردّ على مكالماتي.

Preciso que a Ana tome conta das miúdas enquanto vou à mercearia, e para enorme choque, não atende o telemóvel.
أريد (آنا) أن ترعى الفتاتين .. بينما أذهب إلى المتجر -والمفاجأة أنها لا تردّ على هاتفها

Ela não atende.
إنّها لا تردّ اتّصلِ بالدائرة

Desculpa se te acordei, mas tenho aqui dois miúdos muito excitados, e a Rita não atende.
"أعتذر إن كنتُ أيقظتكَ، ولكن عندي طفلان متحمّسان جدّاً" -و(ريتا) لا تردّ" "

Disse ao reverendo que o Chris podia identificar as vozes que ouviu e agora a minha mulher não atende o telefone.
أخبرت الكاهن (ماركوس) أنّ (كريس) يستطيع تمييز الأصوات التي سمعها -وزوجتي لا تردّ على الهاتف

Por que não atende os meus telefonemas?
لمَ لا تردّ على اتصالاتي؟

-Beckett também não atende.
-حسناً، (بيكيت) لا تردّ على هاتفها أيضاً

Ela não atende o telefone.
إنّها لا تردّ على الهاتف

E a Katherine não atende as minhas chamadas.
من الأكيد أنّ هُناك خطبٌ ما، و(كاثرين) لا تردّ على إتّصالاتي.

- Ela não atende. Não te preocupes.
-لا تزال لا تردّ على الهاتف

Ela não atende.
-إنها لا تردّ على الهاتف

Ela não atende.
إنّها لا تردّ

É por isso que ela não responde aos meus telefonemas?
ألهذا لا تردّ على إتصالاتي؟

- Ela não responde às minhas chamadas.
-إنها لا تردّ على مكالماتي