"لا تساعدنا" - Traduction Arabe en Portugais

• não nos ajuda
• não nos ajudam
• não nos ajudas

Porque não nos ajuda, para podermos ajudá-lo?
لماذا لا تساعدنا حتى نستطيع مساعدته نحن ؟

Mas o que você está a fazer, meu, não nos ajuda nada.
ماذا تعمل يا رجل أنت لا تساعدنا

Pois, "foram" não nos ajuda nada pois não?
حسنا، "ذهبت إلى" لا تساعدنا الآن، أليس كذلك؟

As suas suposições, por muito brilhantes que sejam, não nos ajudam.
افتراضاتك، وهي تدينه على أي حال لا تساعدنا.

Chamadas não nos ajudam a concentrar.
الاتصالات لا تساعدنا على التركيز

Ora aí tens razão. Então, porque não nos ajudas a compreender?
الآن ، أنت محق بهذا إذاً لماذا لا تساعدنا أن نفهم

Porque não nos ajudas com isso, Markus?
لِم لا تساعدنا إذاً بهذا الصدد يا (ماركوس)؟

Florença não nos ajuda, nem nos atrapalha.
فلورنسا لا تساعدنا ولا تعوقنا.

Porque não nos ajuda a lutar para sair daqui?
لم لا تساعدنا بإيجاد طريقنا للخارج

Porque é que o nosso corpo não nos ajuda?
لمَ لا تساعدنا أجسادنا؟

- Porque não nos ajuda nisto?
- لماذا لا تساعدنا على هذا؟

Interrupções não nos ajudam a concentrar.
والمقاطعات لا تساعدنا على التركيز

E não nos ajudam muito.
حسناً إنها لا تساعدنا كثيراً

- Porque não nos ajudas, então?
لمَ لا تساعدنا إذاً؟