"لا تسيء فهمي" - Traduction Arabe en Portugais

• Não me interpretes mal
• Não me leves a mal
• Não me entendas mal
• Não me interprete mal
• Não leves a mal
• Não leve a mal
• não me leve a mal

Não me interpretes mal, foi a gota de água mas ele não era feliz...
لا تسيء فهمي فتلك كانت القشة التي قصمت ظهر البعير و لكنه لم يكن سعيدا

Não me interpretes mal, mas todo a gente que entrou, vai ajudar com alguma coisa.
لا تسيء فهمي لكن كل من يدخل معنا يقدم شيئاً للمجموعة

Papá, Não me leves a mal, gosto muito de estar aqui, mas como é que um tipo como tu tem um filho como eu?
أبي، لا تسيء فهمي. يسعدني التواجد هنا. ولكن كيف لرجل مثلك أن ينجب ابناً مثلي؟

Não me entendas mal Tracy. Se dizes que estava lá um homem sem face, aposto a hipoteca em como estava.
لا تسيء فهمي (ترايسي)، لو كنت تقول بأن هناك رجلاً بلا وجه فأنا أراهن بكل ما أملك أنك محق

Mas Não me interprete mal. Este sítio é fantástico.
ولكن لا تسيء فهمي أعني أن هذا المكان رائع

Olá, parceiro. Não leves a mal, mas fiz-te um vídeo com instruções.
مرحبًا يا صاح، لا تسيء فهمي لكني سجّلت لك مقطعًا إرشاديًّا

Não leve a mal, mas eu quero o melhor para os meus filhos.
لا تسيء فهمي لكنني أريد الأفضل لولدنا

não me leve a mal, é um bom hotel, mas, sabe, está meio morto.
لا تسيء فهمي, إنه فندق رائع ولكن, أتعلم إنه نوعاً ما ميت.

E Não me interpretes mal, mas isso não deve ser um grande choque, pois não?
لا تسيء فهمي لكن لا يمكن أن يأتي أمر الطلاق فجأة ، صحيح ؟

- Não! Não, não. Não me interpretes mal.
لا، لا، لا، لا تسيء فهمي أنا صديق لك

Não me interpretes mal, adoro ver-me de peito depilado, mas rebolar-me em cima de ti...
أعني, لا تسيء فهمي فأنا يعجبني فعلا شكلي بصدري المحلوق ...لكن أن أشي بك

Não me interpretes mal, adoro ouvir a cultura popular, mas os palavrões eram completamente desnecessários, e a atriz principal parecia apenas estar presente para ser resgatada pelo ator principal.
لا تسيء فهمي, أحب التعرف بالثقافة الشعبية لكن أستعمال الكلمات البذيئة ليست ضرورية ويؤدي ذلك إلي أن تكون موجودً من أجل أنقاذ الفتيات

- Não me interpretes mal.
ــ لا تسيء فهمي

Não me leves a mal. Eu amo-te, estou contente por te ver.
لا تسيء فهمي أنا أحبك وسعيد برؤيتك

Não me leves a mal. Bati-lhe com força. Duas vezes.
لا تسيء فهمي لقد ضربته بشدة مرتين

Não me leves a mal.
لا تسيء فهمي ..

Não me entendas mal, não estou te a criticar.
لا تسيء فهمي, أنا لا أنتقدك

Não me entendas mal, eu gostava mais do Dom do que qualquer outro.
لا تسيء فهمي لقد أحببتُ (دوم) أكثر من أيّ أحد

Não me entendas mal.
لا تسيء فهمي

Bialystock, e por favor Não me interprete mal, mas o senhor não é apenas um velhote nojento.
وأرجوك لا تسيء فهمي -لكنك لست مجرد عجوز قذر

Não me interprete mal, Mr. Lippman.
لا تسيء فهمي يا سيد ليبمان.

Não leves a mal todos queríamos dormir com a Lisa, mas casamento...
لا تسيء فهمي كلنا أردنا مضاجعة (ليزا)، لكن الزواج

Não. Não. não me leve a mal.
كلا , كلا , لا تسيء فهمي انني احب المياه , الرمل و العشب ,لكن ليس كذلك