"لا تشك" - Traduction Arabe en Portugais

• Não duvides
• não suspeita
• Não duvide
• Nunca duvides

"Não duvides de mim..." "mas acima de tudo..." "... Não duvides de ti mesmo.
لا تشك بيّ، والأهم من ذلك" .لا تشك بنفسك

Por isso, Não duvides de mim.
لذلك ، لا تشك بي لا تفعل ذلك

Não duvides por um minuto que alguém vai pagar, Lindsey.
لا تشك للحظة فى أن أحد ما) سيدفع الثمن , يا ( ليندسى

A Nash vai-me dizer o horário do Palmer. Ela não suspeita de nada.
تلك الفتاه "ناش" ستخبرنى بجدوله انها لا تشك فى اى شىء

A presa não suspeita que o caçador anda em círculos lá no alto e é apanhada completamente de surpresa.
"الفرسية لا تشك في أن الصياد يحوم بالأعلى" "وتُؤخذ على حين غرة"

Não pense." "Não duvide."
تقصد، لا تجرؤ تختلف لا تعتقد, لا تشك

Nunca duvides disso. Quer jogues ou não, estarei lá a rezar por ti.
لا تشك فى ذلك أبدأ, سواء لعبت أم لا سوف أكون هناك أُصلى لك

Não duvides, amigo de recurso.
لا تشك بى صديقى رقم اثنان

Vamos Sam, Não duvides de ti.
هيا يا سام, لا تشك بنفسك

Não duvides das intenções dos teus filhos
"رجاء لا تشك فى نوايا أبنائك"

- Não duvides.
-سوف أتتبعها، لا تشك بذلك .

- Não duvides de ti mesmo.
لا تشك بنفسك

Não duvides, Roderick.
لا تشك بي، (رودريك).

Não duvides.
.لا تشك بذلك

E ela não suspeita de nada?
حسناً , إذاً هى لا تشك بأى شئ ؟

Não se preocupe, ela não suspeita de nada.
لا تقلقي، إنها لا تشك بأي شيء.

Ela não suspeita de nada.
انها لا تشك في شيء

Ela não suspeita de nada.
إنها لا تشك في أي شىء

não suspeita que tenha sido obra dos próprios espanhóis?
لا تشك في الإسبانيين بعينهم؟

A pobre Lisa não suspeita de nada.
الصغيرة (ليزا) الجاهلة لا تشك في شيء.

Mas Não duvide de que nunca estarei longe de si.
ولكن لا تشك أبداً أنني سوف أبتعد عنك

E confio em ti, parabatai, mas Nunca duvides de mim.
وأنا أثق بك،يا اخي ولكن لا تشك في أبدا