"لا تظن أن" - Traduction Arabe en Portugais

• Não achas que
• Não penses que
• Não ache que
• não acha que
• Ela acha que não

Mas Não achas que eu ia agora contar-te uma mentira!
لكنك لا تظن أن أحط من شأنى لأقول كذبة

Não achas que o meu trabalho é cozinhar e fazer limpezas para ti, pois não?
أنت لا تظن أن وظيفتي هي فقط ان اطبخ وانظف لك صحيح؟

Então, Não penses que a rotina de bom polícia vai adiantar alguma coisa, porque não vai adiantar.
لذا لا تظن أن روتين الشرطي الصالح سيفيدك، لأنه لن يفعل

Mas Não penses que isto vai ser fácil para ti!
لكن لا تظن أن هذا سوف يكون سهلًا عليك

Talvez ela Não ache que eu tenho um corpo bonito. Dios mio!
ربما لا تظن أن لدي جسدًا جميلًا. يا إلهي!

não acha que ela vai desconfiar quando não for à sua audiência privada?
أو لا تظن أن الشك سيراودها عندما لا تذهب إلى اجتماعكما الخاص؟

Ela acha que não é seguro.
لا تظن أن هذا آمناً

Não achas que os guardas lá fora nos vão ver a atravessar a parede?
رائع.. لا تظن أن الحراس في الخارج سيرونا نعبر من الجدار؟

Não achas que a tua família vá ficar aborrecida, pois não?
لا تظن أن عائلتك ستكون غاضبة ، أليس كذلك؟

Tu Não achas que ir ver um filme do Liam Neeson comigo, agora, conta para aquilo que te satisfaz.
.. مهلا , أنت لا تظن أن الذهاب ومشاهدة فيلم لـ ليام نيسون معي الآن يُحتسب في قيامك بأمور متعلقة التصرف على طبيعتك

Ron... Não achas que isto vai ser como... um verdadeiro xadrez de feiticeiros, pois não?
رون، أنت لا تظن أن هذا سيكون مثل

Não achas que alguém tenha precebido, pois não?
لا تظن أن أحداً فهم، أليس كذلك؟

Não penses que acaba aqui!
أنت .. لا تظن أن الموضوع انتهى

E Não penses que o teu professor pode ajudar.
و لا تظن أن استاذك يستطيع المساعدة

Não penses que isto significa alguma coisa.
رئيس الولايات المتحدة. لا تظن أن ذلك يعني شيئاً. لا تقلقي! لن أفعل!

Não ache que isso acabou.
لا تظن أن الأمر قد إنتهى

Não ache que isto acabou.
لا تظن أن الأمر إنتهى

Mas não acha que está na altura de enfrentar o seu maior medo?
ولكن لا تظن أن الوقت قد حان واجهت أخيرا خوفك الأكبر؟

Você não acha que isto vai ser assim tão fácil.
أنت لا تظن أن الأمر سيكون سهلاً

Damon, você não acha que o Kai...
(دايمُن)، لا تظن أن (كاي)...