"لا تعتقد بأن" - Traduction Arabe en Portugais

• não achas que
• Não penses que
• Não acha que

Realmente não achas que essa caneca se deite, pois não?
أنت لا تعتقد بأن هذا الوغد سوف يخضع , أليس كذلك؟

Tenho a certeza de que tens razão, mas não achas que há... pelo menos uma hipótese dele estar a dizer a verdade?
مهلاً , أنا .. أنا متأكد من أنك محق حسناً ... لكنك لا تعتقد بأن ... هناك أمكانية على الأقل

Não penses que 1430 é...?
لا تعتقد بأن 1430 ؟

Mas Não penses que o Szura, o Underlay, ou até a Mariel não são uma ameaça.
ولكن لا تعتقد بأن (زورا ) , (أندرلاي ) أو حتى (ماريل ) ليسوا كتهديد

Não acha que haja ligação numa erupção vulcânica simultânea?
أنت لا تعتقد بأن الإنفجارات البركانية متزامنة ومرتبطة ببعض؟

Não acha que isso é contagioso, acha?
لا تعتقد بأن ذلك معدي اليس كذلك ؟

Clark, podes chamar-me advogada do Diabo, mas não achas que ainda é cedo para irmos acusar o Lex?
حسناً ، قل بأني محامية الشرير ، كلارك لكن لا تعتقد بأن إشارت تورط ليكس " قد تكون على الإمتداد؟"

Jesus, Don. não achas que o Blake é teu filho, ahas?
ياللمسيح , "دون" , أنت لا تعتقد بأن "بلايك" هو أبنك؟

não achas que a Donna sabe que o Harvey pode morrer?
لا تعتقد بأن (دونا) تعلم بأن (هارفي) من الممكن أن يموت؟ أعلم بأن (هارفي) نحيل وصحته جيدة

Mas Não penses que isto me vai fazer mudar de ideias sobre o Kelso.
لكن رجاءً, لا تعتقد بأن هذا سيجعلني أغير رأيي حول (كيلسو)

Não penses que o teu castigo acabou, shol'va.
لا تعتقد بأن عقابك قد انتهى يا (شولفا)

Não penses que isto significa que...
لا تعتقد بأن هذا يعني أن...

Não acha que... a Teri ripostou à Carly, pois não?
... أنت لا تعتقد بأن بأن تيري تعاركت مع كارلي ، صحيح؟

Não acha que o Callahan seja legítimo?
لا تعتقد بأن (كالاهان) قانوني؟