"لا تعرف شيئا" - Traduction Arabe en Portugais

• não sabe nada
• não sabes nada
• não sabe de nada
• não percebe nada

A polícia não sabe nada. Está tudo sob controlo.
.الشرطة لا تعرف شيئا .كل شيء تحت السيطرة

A Angela não sabe nada ou então merece um Óscar.
و أنجيلا لا تعرف شيئا أو أنها تستحق الأوسكار عن تمثيلها

- Claro que você não sabe o que pensar. Você não sabe nada de mim.
بالطبع لا تعرف ماذا افكر انت في الحقيقة لا تعرف شيئا عني

não sabes nada sobre a minha namorada, nem sobre a minha vida.
لا تعرف شيئا عن صديقتي و لا تعرف شيئا عن حياتي

não sabes nada sobre esta região, és tão irritante!
انت تحشر نفسك رغم انك لا تعرف شيئا عن هذه الدولة

Vai com calma, pois a minha avó não sabe de nada sobre vocês.
يجب أن تكون هادئا ، لأن جدتى لا تعرف شيئا عنكما انتما الاثنان.

Fui eu, está bem? Ela não percebe nada de computadores.
انه انا الذى فعلتها انها لا تعرف شيئا عن الكمبيوتر

não sabe nada sobre mim, seu asno hipócrita.
أنت لا تعرف شيئا عني، ايها المنافق الجبان

Não me diga que não sabe nada sobre isso.
لا تقل لي أنك لا تعرف شيئا عن الوضع أين هي ؟

não sabe nada de nada, homenzinho estúpido.
لا تعرف شيئا عن أي شئ, أيها الرجل الغبي.

Ela não sabe nada sobre os alemães, nem do meu contacto com eles...
إنها لا تعرف شيئا عن الألمان ولا تواصلي معهم

Detective, a Allison não sabe nada sobre isso.
أيها التحري آليسون لا تعرف شيئا عن ذلك

não sabe nada sobre mulheres.
أنت لا تعرف شيئا عن النساء بعد

Seja lá o que for que penses que sabes sobre mim, não sabes nada.
مهما كنت تظن أنك تعرف عني, أنت لا تعرف شيئا

não sabes nada sobre o que sinto, sobre se ele me traiu ou não.
أنت لا تعرف شيئا عن مشاعري، وعما إذا كان قد خانني أم لا

- não sabes nada da minha vida. - Não, 24601!
ـ أنت لا تعرف شيئا عن حياتي ـ لا ، 24601

- não sabes nada do mundo. - Não tens direitos.
ـ أنت لا تعرف شيئا عن العالم ـ ليس لديك الحق

Então, não quero ouvir falar daquilo que tu pensas, porque tu não sabes nada sobre como me sinto.
لذلك أنا لا أريد أن أسمع أي شيء حول ما تعتقده لأنك لا تعرف شيئا عن شعوري

Diz que não seguiste o rapaz e que não sabes nada. Nega tudo.
‫قل أنك لم تتبعه، وأنك لا تعرف شيئا ‫اجحد بكل شيء

A Ashley não sabe de nada e queremos esquecer isto o mais rápido possível.
آشلي لا تعرف شيئا مطلقا و نريد ان نتجاوز هذا بأسرع ما يمكن

Ela não percebe nada sobre cegos.
إنها لا تعرف شيئا عن العميان