"لا تعلمه" - Traduction Arabe en Portugais

• não sabes
• não sabe
• não saibas

Sei, pelo menos, nove milhões de coisas que não sabes.
أعلم على الأقل 9 ملايين شيء أنت لا تعلمه

O que não sabes é como fico quando não tomo a medicação.
ما لا تعلمه هو ما أبدو عليه حين لا أتناول الدواء

Há muito sobre mim nos últimos 14 anos que não sabes.
هناك الكثير عني من الـ14 سنة الاخيرة لا تعلمه عني.

Não sei o que você sabe! E o que você não sabe.
أنا لا أعلم من أنت و ما الذي تعلمه و ما لا تعلمه

Porque ainda não sabe mas eu vou ser o vosso sonho realizado.
...بسبب لا تعلمه الآن ولكنك سترى لاحقاً أنني حلمك الذي سيتحقق...

Mas não estou a contar nada que não saibas, Donald.
لكني أخبرك أى شيئ لا تعلمه الآن ، دونالد

Tu não o conheces. não sabes nada do que vai dentro dele.
أنت لا تعلمه,و لا تعلم ما يدور بداخله

Há tanta coisa que não sabes sobre a Companhia... sobre Scylla... sobre o teu pai... sobre a tua mãe.
هناك الكثير مما لا تعلمه عن الشركة "وعن "سيلا وعن والدك

E já que perguntaste há uma coisa que não sabes sobre mim.
و، حيثُإنكسألتُ... فيوجد شيئاً ما ... أنت لا تعلمه عني.

Há muita coisa que não sabes sobre mim, detective.
هناك الكثير لا تعلمه عني أيها المحقق.

Não podes ser responsável por uma coisa que não sabes.
لا يمكنك تحمل مسئوليه ما لا تعلمه

Preciso de te dizer, que há uma coisa que não sabes sobre mim.
أريد أن أقول أن هناك شيء لا تعلمه عنى

O que é que não sabes?
أنا أعني ــ ما الذي لا تعلمه ؟

Eu sei de uma coisa que tu não sabes.
أنا أعلن شئ أنت لا تعلمه

- O que não sabes não te pode magoar.
ما لا تعلمه لا يمكن أن يأذيك

O que você não sabe é que usá-lo não significa que está reabilitado.
لكن ما لا تعلمه أن إرتدائها لا يعني أنك معاد التأهيل

Deixem ver se percebo. Uma de vocês compensa aquilo que a outra não sabe?
دعوني أستوضح الأمر، كل واحدة منكم تعلم الذي لا تعلمه الأخرى؟

O que ela não sabe é que pus um localizador na droga.
ما لا تعلمه هي أنني وضعتمقتفياً مجهرياً في المصل

É óbvio que sabe quem sou, mas não sabe que estraguei sem querer o casaco de Kenneth Parcell.
اصغ، واضح أنك تعرف من أكون ولكن ما لا تعلمه... هو أني دون قصد...

O que não sabe é que um miúdo levou um tiro e morreu
ما لا تعلمه أن طفل تلقى رصاصةً ومات

Queres ouvir algo que não saibas já?
أثمة شيء تحتاج سماعه مني لا تعلمه مسبقا؟

- Há algo que tu não saibas, pai?
ياللعجب .. هل يوجد ما لا تعلمه أبي ؟