"لا تعلمين ما" - Traduction Arabe en Portugais

• Não sabes o que
• não sabe o que
• Nunca se sabe

Não sabes o que acontece atrás de portas fechadas.
تمهلي، لا تعلمين ما يحدث خلف الأبواب المغلقة

Paige, estás sob um feitiço. Não sabes o que dizes.
بايدج أنت تحت تأثير تعويذة ، أنت لا تعلمين ما الذي تتكلمين بشأنه

Não sabes o que o futuro te reserva.
حسناً ؟ انتي لا تعلمين ما الذي يخبه المستقبل

Você não sabe o que eu fiz, assim como eu não sei o que faz nos seus passeios à tarde.
أنت لا تعلمين ما الذي فعلته كما أنك لا تعلمين ما الذي تفعلينه أثناء تسوقك ليلاً

Sim, claro... mas também não sabe o que pode ser o melhor para ela.
أجل , بالطبع , أنتِ تفعلين لكن ربما أنتِ لا تعلمين ما هو الأفضل لأبنتك

Temos de estar em sintonia com tudo. Nunca se sabe o que os espíritos nos podem mandar.
لا تعلمين ما قد تضعه الأرواح في طريقك

Não sabes o que esta coisa fez à minha família. Ao meu irmão, à minha irmã, à minha mãe, ao meu pai!
لا تعلمين ما فعل هذا الشيء بعائلتي لأخي ، لأختي ، أمي ، أبي

Não sabes o que é melhor para ti e eu sei.
أنتِ لا تعلمين ما الأفضل لك, أنا من يعلم لا يمكنك ايقافي

Não sabes o que estás a dizer.
أنتِ لا تعلمين ما الذي تقولينه.

Vá, Não sabes o que estás a dizer. Está tudo bem.
حسناً, أنت لا تعلمين ما تقولين, لا بأس

Não sabes o que ele pode fazer.
أنت لا تعلمين ما الذي قد يفعله

Tu Não sabes o que ouviste ou não.
أنتِ لا تعلمين ما سمعتِ أو لم تسمعي؟

Não sabes o que dizes!
إنّكِ لا تعلمين ما تتحدّثين عنه.

Tu Não sabes o que se passa no meu coração. Porque és racista!
أنت لا تعلمين ما في قلبي لأنك عنصرية

"Não sabes o que uma família é ou deveria ser."
"أنتِ لا تعلمين ما هي العائلة أو ينبغي عليك ذلك"

Certo, então desde que não sabe o que quer em seu brilho expressão, vou só absorver a sua energia por um segundo, e de que maneira posso pintar algo que melhor descreva quem é por dentro.
حسناً, إذاً, بما أنكِ لا تعلمين ما تريدين لتعبير وجهكِ أن يكون فقط سأمتص طاقتكِ لوهلة

- não sabe o que a minha irmã fez.
حسناً, انت لا تعلمين ما الذي قامت بهي شقيقتي

Como assim não sabe o que se está a passar?
ماذا تعنين بأنك ِ لا تعلمين ما الذي يحدث ؟

Achei que como não sabias o que ias fazer, podias falar com o Steve sobre a quinta e a casa, pois decerto que ele também não sabe o que vai fazer.
ظننت لطالما, كما تعرفين, انك لا تعلمين ما ستفعلين يمكنك ان تكلمي ستيف حول المزرعة والمنزل .انا واثقٌ بأنه لا يعرف ما سيقوم بفعله كذلك

Nunca se sabe para o que pode servir.
أنت لا تعلمين ما هو جيد.

Nunca se sabe.
لا تعلمين ما قد يحصل.