"لا تعودين" - Traduction Arabe en Portugais

• não voltas
• não volta
• não vais

Tem de haver limites. Por que não voltas para tua casa?
وعلينا وضع الحدود، لذا، لم لا تعودين إلى شقتك وتمنحينا بعض الخصوصية؟

Porque é que não voltas para o Sanderson, e aquela coisa de "Febre da Selva" em que estavam metidos, antes que eu chame a polícia?
لم لا تعودين إلي ساندرسون وتكملين ما بينك وبينه

Porque é que não voltas para o dormitório e tentas dormir?
لماذا لا تعودين الى غرفتك وتحاولين النوم ؟

Olhe, querida, por que é que não volta para casa?
أنصتي يا عزيزتي، لمَ لا تعودين إلى دارك؟

Porque é que não vais para casa?
لماذا لا تعودين للمنزل؟ سأعالج هذا الأمر

Desculpa. Por que não voltas para a cama, fofinha?
آسف لذلك, ما لا تعودين للنوم يا عزيزتي

Porque não voltas para o parque? Descansa, eu e o Bud vamo-nos divertir.
لمَ لا تعودين إلى الحديقة، لتستريحي لبعض الوقت

Por que não voltas e brincas um bocadinho.
لماذا لا تعودين إلى الداخل و تلعبين قليلاً.

Por que não voltas para o escritório e nos deixas fazer isto? Vamos livrar-te dessa preocupação.
لمَّ لا تعودين إلى المكتب، وتتركينا نقوم بهذا؟

Porque não voltas para a Erykah Badu ali?
لم لا تعودين الى العجوز ايركاه بادو هناك ؟

Porque não voltas para o teu escritório e me deixas fazer o meu trabalho?
ثانيـًا، لما لا تعودين إلى مكتبك وتجعليني أقوم بمهمتي

Certo, Chanel, porque não voltas para a casa e começas a preparar a recepção?
حسناً ، شانيل لماذا لا تعودين للمنزل وتبدأين فى الإستعداد للأمر

Por que não voltas lá para dentro e partilhas comigo esse teu vasto conhecimento?
فلمَ لا تعودين للداخل وتشاركينني معرفة الدكتوراه خاصتك؟

Então porque não voltas para lá e os informas disso, e me deixas em paz?
لذلك لماذا لا تعودين و تخبرين ذلك لهم و تبتعدي عني فحسب ؟

Porque não voltas para casa do teu pai?
لماذا لا تعودين إلى بيت والدك ؟

Porque é que não voltas lá para dentro comigo? Pode ser?
لِمَ لا تعودين معي للداخل، حسناً؟

Por que não voltas a falar com ela daqui a uns dias, e propões uma coisa pequena?
- لماذا لا تعودين لها بعد بضعت -أيام مع عرض اصغر؟

Porque não volta para casa e vai dormir?
لمَ لا تعودين للمنزل وتكملي نومكِ؟

Então, eu sei quando ela não volta para casa.
لذا أعرف عندما لا تعودين للمنزل

Olhe, por que não volta amanhã?
اسمعي، لمَ لا تعودين غداً؟

Porque não vais para casa descansar?
لم لا تعودين الى المنزل وتنالين قسطاً من الراحة؟ -لا -هيا