"لا تغلق" - Traduction Arabe en Portugais

• Não feches
• não caias
• não desligues
• não fechas
• não te
• Não desligue
• Não feche
• não fecham
• não fecha
• nunca fecha
• fecha a

Não feches portas. Guarda uma saída de emergência.
لا تغلق الأبواب احتفظ بشرط استثنائي

Não, Daniels! Não feches essa porta!
لا، يا "دانيال" لا تغلق ذلك الباب اللعين.

Porque não caias essa matraca gorda de macaquinho e seguras o saco?
لما لا تغلق وجه القرد السمين الصغير وتحمل الحقيبة؟

Não. não desligues. Ainda não acabei de gritar contigo!
لا لا لا , لا تغلق السماعة , لم أنتهي من الصراخ عليك

Ok, bem, porque é que não fechas os olhos e sonhas com construir castelos de areia?
حسنا، لما لا تغلق عيونك وتحلم ببناء قلاع بالرمال؟

Burnside, por que não te calas um pouco?
دبابة اللعنة؟ لماذا لا تغلق فمك اللعينة؟

- Não, por favor, Não desligue. Não é sobre a máquina.
لا لا لا ، ارجوك لا تغلق الخط ليس الأمر بخصوص الكاميرا ، بل بخصوصك

Não feche a porta, isso acciona o timer.
لا تغلق الباب هذا سيبدأ تشغيل العداد الزمني

Olhe, vim aqui fechar o acordo. As mulheres não fecham nada. Elas só sabem abrir.
اسمعي، أنا هنا لأغلق الصفقة والنساء لا تغلق شيئًا، بل تفتحه

Não feches a porta. Não feches a porta! Miller!
لا تغلق الباب يا رجل، لا تغلق الباب لا!

Não feches ainda a cortina.
لا تغلق الستارة بعد

Chuck, por mim, podes dormir com todas as Nadines da cidade, mas Não feches o teu coração à Lily.
أنصت، لا أكترث بنومك مع جميع (نادينات) المدينة، لكن لا تغلق قلبك تجاه (ليلي)

Porque não caias a boca e voltas ao trabalho, está bem?
لمَ لا تغلق فمك وتعاود العمل، حسناً؟

Porque não caias essa maldita boca e brindas comigo?
لم لا تغلق فمك اللعين وتشرب نخبا معي ؟

Porque é que não caias a boca?
لماذا لا تغلق فمك؟

não desligues na minha cara. Eu é que desligo na tua.
. أنت لا تغلق سماعة في وجهي . أنا سأعلّق في وجهك

Está bem, mas se o meu marido atender o telefone, não desligues, porque ele está a par da situação.
حسناً وإن رد زوجي عليك لا تغلق الهاتف لأنه يعلم كم الوقت

Por que é que não fechas o raio da matraca e comes os feijões?
لما لا تغلق فمك اللعين وتأكل وحسب؟

Então por que não fechas a porta para que não se inteire.
ثمّ الذي لا تغلق الباب لذا هو لا fiind خارج.

Estou a tentar para sairmos daqui vivos, ok? Por que não te calas?
أريد فقط إخراجنا من هنا على قيد الحياة حسنا , لماذا لا تغلق فمك؟

Por-por favor, Não desligue. Não é sobre a máquina. É sobre o senhor e
ارجوك لا تغلق الخط ليس بخصوص الكاميرا بل بخصوصك

Não temos que pôr um brinco na orelha para que o buraco Não feche?
أليس علينا وضع أقراط كيف لا تغلق الفتحة ؟

A sério, as portas do meu roupeiro não fecham.
أنا جادة أبواب دولابي لا تغلق

A grande escola não fecha o livro mas é um sinal favorável na saúde do ecossistema deste recife.
هذه المدرسة الكبيرة لا تغلق الكتاب لكنّه إشارة مناسبة لصحة النظام البيئي للشعبة المرجانية هذا

A minha mãe fechou os olhos durante a dança, a minha mãe nunca fecha os olhos.
أغلقت أمي عينيها وهما يرقصان أمي لا تغلق أبداً عينيها

Porque não sai e fecha a porta?
لماذا لا تغلق الباب خلفك ؟