"لا تفكري" - Traduction Arabe en Portugais

• Não penses
• Não pense
• Nem penses
• Nunca penses

Exibe-te dos pés à cabeça Não penses duas vezes
أظهري من الأعلى إلى الأسفل لا تفكري مرتين

Não penses nem por um momento que não te mato.
لا تفكري و لو للحظة أنّني قدّ أتردد بقتلكِ.

Não penses em patinar.
مستعدة ؟ الآن ، لا تفكري في الزلاجات فكري في التزلج

Não pense em me pedir para cuidar do seu cabelo.
لا تفكري أن تطلبي من أن أقوم بتصفيف شعرك

Se saíres desta casa, Nem penses em voltar.
إذا خرجت من هذا المنزل لا تفكري ِفي الرجوع

Não penses nisso. Nem sequer um minuto.
لا تفكري في الأمر، هرميون لا تفكري فى هذا البتة

Não penses, ok? Fala comigo como se fosse uma pessoa normal.
لا تفكري كثيراً ، كلميني فقط كأي شخص آخر

Já é bom terminar. Não penses assim.
ــ أكون محظوظة لو صمدت للنهاية ــ لا تفكري بهذه الطريقة

Não penses mais sobre isso, mãe só te vais preocupar, Deus castiga-a...
لا تفكري بهذا يا أمي و لا تزعجي نفسك لن تزعجي إلا نفسك

Vá lá, Não penses mais no pobrezinho que não se lembra de nada.
هيا بنا لا تفكري ولو للحظة في الشعور بالإحباط

Não penses no teu irmãozinho, vamos entrar e vamos tentar encontrar alguma coisa, está bem?
لا تفكري في أخوك الصغير سندخل ونحاول شيء ما حسناً؟

Não penses assim, querida. Não penses que o pai algum dia partiu.
لا تفكري بتلك الطريقة، يا عزيزتي لا تفكري أبداً أن أبوكِ رحل

- Concentra-te no objectivo. Não penses em mais nada. É só uma chave.
ركزي على الهدف فقط لا تفكري بأي شيء آخر, المفتاح فقط

- Tens de saltar. Não penses. Salta!
عليك القفز يا كلير لا تفكري بالأمر, عليك أن تقفزي

Não penses, por um segundo, que foi por causa de alguma coisa que eu fiz.
لا تفكري للحظة أن ذلك بسبب أي شئ فعلته أنا

Pronto aí tens. Muito bem. Não penses nisso.
هيا ، البسي ، حسناً صه ، لا تفكري بهذا الشأن

20 Minutos. Não penses em desaparecer. Percebeste?
عشرون دقيقة، لا تفكري بالرحيل من هنا، أتفهمين؟

Bem, eu entendo. Veja, Não pense muito nisso.
حسناً، أنني أفهم هذا أنظري، لا تفكري في الأمر

Assim faça o que fizer, Não pense em mim como o "patrão".
أرجوك، مهما تفعلين لا تفكري بي كرئيسك -لا، أنا لا أفعل

Nem penses em ir atrás daquela coisa sozinha.
لا تفكري حتى في البحث عن ذلك الشيء لوحدكِ

Nem penses nisso. De joelhos. Agora, os dois.
لا تحاولي، لا تفكري حتى في هذا على ركبكم، إفعلوا هذا الآن، كلاكما

"Nunca penses que alguém é menos importante que tu "ou que não possas aprender algo com os outros".
لا تفكري أبداً أن الناس أقل منك درجة أو أن الآخرين لا يملكون شيئاً لتتعلميه منهم."