"لا تفكّري" - Traduction Arabe en Portugais

• Não penses
• Não pense
• Nem pense
• Nem penses

Não penses assim. Estás a salvar-me a vida.
اسمعي, لا تفكّري بالأمر من هذا المنظور، اتفقنا؟

Começa a andar. Não penses para onde vais.
ابدئي بالمسير وحسب، لا تفكّري بمقصدك حتى.

Olha para mim. Não penses no que se vai passar daqui a uma hora.
انظري إليّ فقط، لا تفكّري فيما سيحدث بعد ساعة

- Não pense demais. Relaxe.
لا تفكّري كثيراً، ارتاحي.

Não pense em nada ou em ninguém.
لا تفكّري بشيء ولا بأحد.

Então, Nem pense em fugir, entendeu?
حتى لا تفكّري بالهرب إطلاقا مفهوم ؟

Nem penses em ir para outro sítio, jamais. Jamais.
لا تفكّري في الذهاب لمكان آخر على الإطلاق.

Não penses durante muito tempo, se não ela faz-se ao choro.
لا تفكّري في الامر طويلا وإلّا سوف تسعى لإبكائك

Não penses mais nisso.
لا تفكّري بالأمر

Não penses nisso agora.
لا تفكّري بهذا الآن

Mas Não penses que não o farei.
لكن لا تفكّري أني لن أفعلها.

Não penses nisso agora.
لا تفكّري بهذا الآن.

Não penses por um segundo que me decepcionaste.
لا تفكّري للحظة بأنّك خذلتني.

Não, Não penses nele.
لا تفكّري فيه

Não pense nas suas mãos, Não pense nos atacadores.
لا تفكّري بيديك، ولا بالرباط.

- Não pense.
لا تفكّري.

Nem pense, Marlow.
لا تفكّري حتّى بذلك يا (مارلو)

Nem pense em voltar aqui, Judy.
(لا تفكّري حتى بالعودة إلى هنا يا (جودي

Nem penses em atirar-te a esse comboio.
لا تفكّري حتى في ركوب ذلك القطار

Nem penses em tentar escondê-lo. Eu irei descobrir.
لا تفكّري بمحاولة إخفائه سأكتشف ذلك