"لا تفوت" - Traduction Arabe en Portugais

• não perder
• não faltes
• Não percas
• Não perca o

A questão é: não perder o barco.
لا تفوت القارب. هيا، بيع المنتج الخاص بك على قنواتنا.

Disseste que farias por não perder o comboio. Parte às 8.
تأكد بأن لا تفوت القطار سيُغادر في الثامنة

Ben, não faltes. Vais estragar tudo e ficar franzino outra vez!
بن" لا تفوت المواعيد" و إلا ستفسد كل شئ

- Alvin, não faltes ao concurso.
-آلفين, لا تفوت هذه الحفل

Vigia o telefone dela dia e noite. Não percas nenhuma chamada.
سجل جميع اتصالاتها ليلاً ونهاراً لا تفوت اتصاله

Não percas a passagem novamente.
لا تفوت الممر الصالح للعبور مرة أخرى

Pagou um lugar na primeira fila. Não perca o espectáculo.
أنت دفعت لتكون بمقعد بالصف الأمامي لا تفوت العرض.

Não perca o clássico imortal de Charles Dickens, "Scrooge".
لا تفوت تشارلز ديكنز الكلاسيكي الخالد ، البخيل .

Depois ela conta-nos sobre o pó de urânio... convence-nos a escoltá-la através das fileiras guardadas... para não perder a venda.
ثم تقول لنا اليورانيوم... لاقنعنا باخراجها من هذا المأزق... حتى لا تفوت البيعة عليها.

Não percas a primeira sessão.
لا تفوت الدورة الأولى الخاصة بك.

Não percas os jornais amanhã.
لا تفوت قراءة الصحف غداً ... رجل واحد يعمل هنا

Então Não percas a Corrida de Touros Seriamente Perigosa em South Attleboro, Mass!
لا تفوت فرصة الجري أمام الثيران الشريرة الخطيرة في جنوب (اتيلبرو , ماس)